FINAL CURTAIN

Chinese Summary/中文概要：

一起乡间别墅谋杀案，在Ngaio Marsh的这部最富可读性的且充满睿智的这部艾林探长小说中，世界著名的人物肖像画家Agatha Troy，受邀为著名的年逾七旬的莎翁剧演员Henry Ancted爵士作画，但当她完成画作时，这位老演员却离奇的死亡了。在这场被苏格兰场称作之为极富戏剧性的死亡现场情况下，Troy和我们的侦探Alleyn着手开始了调查 …… （Sandy）

SCALES OF JUSTICE

Chinese Summary/中文概要：

Swevenings是一个位于小山谷的村子，村里住了Phinn先生、Syce中校、Cartarette上校和Harold Lacklander爵士四户人家。村子旁边有一条溪流，大量的鳟鱼由此游过。这是一个美丽平静的地方，当Kettle来到村里为大家做护理时，她怎么也不可能想到这里将会发生可怕的凶案。 　　

Harold爵士久病不起，终于溘然长逝。他死后留下一本备忘录，并嘱托Cartarette上校为他联系出版。然而，备忘录里的秘密却使得Cartarette和Lacklander两家反目为仇，两家的年轻一代Mark医生和Rose小姐的婚姻受到了长辈的阻挠。正当两位年轻人一筹莫展之时，Cartarette上校竟在溪流边被人残忍地谋杀。凶手，只可能是住在村里的八个人中的一个 ……

DEATH AT THE BAR

Chinese Summary/中文概要：

这起案件发生在一家酒吧的宁静夜晚,一个喝醉的律师被一支看似无害的酒吧内投掷的飞镖刺穿。但这位倒霉悲催的律师不仅失了一场简单的酒吧的飞镖游戏,他还把自己的小命给丢了。在调查这起所谓称为事故案件时,侦探罗德里克•艾林这家酒吧看似无伤大雅的飞镖游戏规则产生了怀疑,并开始着手探究这其中的谋杀动机。(Sandy)

MY COUSIN RACHEL

Chinese Summary/中文概要：

“我把那张纸扔进了火里。她看见它在燃烧……”菲利普·阿什利很小就成了孤儿，由他仁慈的堂兄安布罗斯抚养长大。果断地决定，安布罗斯欣然地让菲利普作为他的继承人，这个男人会像他爱自己一样爱他的这座富丽堂皇的房子。但是，当安布罗斯出发去佛罗伦萨旅行时，两人构建的舒适世界被打破了。他在那里坠入爱河并结婚——然后突然死去。几乎没过多久，这位新寡妇——菲利普的表妹瑞秋——就出现在了英国。尽管如此，菲利普还是被这个美丽、成熟、神秘的女人所吸引，就像飞蛾扑火一样。然而……也许她与安布罗斯的死有关。

THE SOCCER REFEREE’S MANUAL

Chinese Summary/中文概要：

本书的作者大卫·阿格是一位经验丰富而且非常受人尊重的裁判讲师，他在本书中对规则进行了仔细研究，并且根据国际足球理事会对规则的修改不断进行修订。
本书图文并茂，语言简单易懂，一系列问题的列出不断引读读者重新审视自己的知识。你会发现在读每一章之前思考这些问题是一件非常有意义的事情，而且，你肯定会惊讶自己怎么会有这么多不知道的东西。
本书对于竞赛规则进行了深入研究，它尤其适合那些想要参加足协裁判课程的人，因为它关注的不仅仅是规则本身，还有规则在实际比赛中的应用。
本书的最初目的是为了满足足球培训七级裁判员的需要，那是一个人裁判生涯的起点。
本书的第二个目的是为了帮助那些正在实践中的裁判员不断提高自己的执法水平、巩固自己的知识并加深对规则的理解。它将鼓励裁判员去思考融入比赛以及应用规则的方法。
本书的第三个目的是为了给队员、观众、爱好者和媒体一个机会来理解足球规则以及裁判员的工作。
本书从头至尾使用的都是男性人称，作者仅仅是出于简洁的考虑，对于所有参与足球运动的女性，尤其是女裁判员，绝对没有任何歧视的意思。随着女子足球运动的蓬勃发展，女裁判员的队伍也在壮大。