Chinese Summary/中文概要:
十歲的英國男孩Paul Briscoe宣誓終身效忠希特勒:
“當我第一次穿上黑色短褲和褐色襯衫,對元首莊嚴宣誓我將終生效忠於他時,我感到無比自豪。”
1934年的ㄧ趟德國之旅,讓Nora Briscoe著迷於希特勒與納粹主義。兩年後她將年僅六歲的兒子Paul寄養在一個德國家庭,自己投身於情報工作。
1939年二戰爆發,Nora成為一名潛身於英國國防部的納粹間諜,最後被MI5(英國國內的反情報及國家安全部門)逮捕關入監獄。
Paul就如一個普通德國小孩那樣長大,他逐漸忘記了在英國的兒時記憶,也忘記自己的母語。Paul在德國學校念書,之後加入了希特勒青年團,他像其他德國青年一樣參加軍國主義遊行和演習,為身著統一制服而無比驕傲。在民族主義的煽動下,他參與被稱為猶太人噩夢的“水晶之夜”。
戰爭結束後,Paul被遣返回國與母親相見,然而面臨的一切讓他不知所措—陌生的國度、陌生的語言、還有如陌生人般的母親。
《My Friend the Enemy》是一本動人的戰爭回憶錄,描述一個兒子的悲傷、喜悅和傍徨,而通過對他母親日記的解讀,也將一個母親的抱負和欺瞞展現在讀者眼前。(RH & KC)