Chinese Summary/中文概要：
乙醚控制世界，它驱动机器，发送电报，提供伦敦的照明。
通过乙醚的力量，还有使用它的行会，英国创造了一个伟大的工业时代。那里满是花园洋房，肮脏的阳台，烟囱高高的工厂，还有那些野心贪婪的家伙。然而就在这个伟大的时代里，掌握世界未来命运的却是一个不起眼的仪器制造工人的儿子Robert Borrows。他在布雷斯布里奇的约克郡长大，那里地下发动机轰鸣声笼罩着整个城镇，罗伯特亲眼目睹了乙醚生产的黑暗一面，他的妈妈就由于这种东西变成了低能人，人不像人，鬼不像鬼。他跑到了伦敦，在那里他再次遇到了漂亮的，善良的，神秘的安娜小姐。他们第一次见到是在一次旅行中。漫步在这个广阔的城市街头，所有的颜色，气味，危险，都体现着它社会的各个阶层，从卑鄙的罪犯，革命者到有钱人的情妇还有那些吸毒者，这些可能将使他重新返回那个充满浓烟和秘密的布雷斯布里奇山区。在英格兰这片绿地和乐土上，将以血与火结束这个时代。《光明时代》是一个充满神秘，欣喜，困惑和噩梦的时代的故事。罗伯特身上发生的大事小事，都代表了那个特殊时代一个普通人的生活。详细，愉悦，富余幻想，世界奇幻奖得主Ian R MacLeod为我们创造了一部优秀的虚构小说。