ELIZABETH: FIFTY GLORIOUS YEARS

Chinese Summary/中文概要：

2002年是伊丽莎白二世继承皇位后的第50周年，为这个50周年纪念，BBC皇室特用记者詹尼˙邦德特撰写此书。爱丁堡女公爵，伊丽莎白公主，自其父皇乔治六世辞世后，于1952年2月6日继位为皇后。在国家和联邦及君主体制方面已变更了的统治与英国的统治大相径庭，而肯尼亚却一直沿用早先英国的统治方式。 《伊丽莎白：辉煌50年》以其非凡时期作为视角，详细描述了君主制英国的奢华迷醉的历史，其中附有160多张照片。自伊丽莎白继位以来，无论是作为公主、皇后，还是妻子母亲，她的私人生活一直备受关注。此书展现了自伊丽莎白安稳且极具魅力的一生，她作为国家元首，以及以后的50年间在世界舞台上，扮演起的难以想象的变幻莫测的角色。(兼职翻译-PZ)

the long haul

Chinese Summary/中文概要：

《漫长岁月》的故事背景穿梭于纽约州北部和纽约市之间，讲述了一段注定不会走在一起的情侣间的故事，一位是酗酒的大学生，一位是他相依为命的女朋友，这多少让我们怀念起“水牛城66”和“Jesus’ Son”。 如果你把 “Jesus’ Son”、Lou Reed的“柏林”Hubert Selby的“梦之安魂曲”， Claude Chabrol“英俊的赛席”还有其他一大堆电影全部放到一台食物混合机里搅合一下的话，你就会搞出这样一部瑕瑜相间美味作品，一部出自纽约人之手的作品，读Stern的作品就好象看立拍成像照片一样，恐惧的感觉慢慢向你袭来。一个感人的故事，情感肆意，简而言之就是一部真实生活的巨作。 Stern用诗歌般美妙的语言把互相依存的关系表现出来，这为作品添上了重重的一笔。 Stern的处女小说有很强真实的感，一种源自细腻观察或者是亲身经历才挖掘出来的。每一位九十年代成长起来的人一定会被书中的那些自残的主角们强烈地震撼，久久难以忘怀。

HEREDITY

Chinese Summary/中文概要：

DELIVER ME FROM NOWHERE

Chinese Summary/中文概要：

从描写一位整天幻想着想把自己亲手制造的汽车给活吞了的汽车厂下岗工人，到以第一人称描写悚人的连环杀人案，作品中的一个个故事突出了美国民众不满情绪背后倏忽不定的因素。以辽阔空旷的美利坚国土为背景的作品对性别与阶级，权力与死亡之间那琢磨不定的差距有了崭新的认识。
作品中收集的互相关联的短篇故事都取材于Bruce Springsteen1982年专集“Nebraska”，Tennessee------这张专集问世时他才年仅三岁------运用专集中歌曲传达的意思透过小说的模式探讨了有关童年生活、阶级、性别和死亡的种种现实。
“非常有Bruce Springsteen鼎盛时期的特点，最重要的还是，书中强烈的心灵感应为每一个故事都注入了 “Nebraska”专集中也可以体味到的萧条的美感，恰恰就是这个激发了这些诠释性的故事。”
“沿袭了以小城镇为题材的作家诸如舍伍德·安德森的风格，和弗兰纳里奥康纳的诡异式的悲情色彩，作品表现出了广袤大地上的孤僻感。该作品的亮点之一是它的简洁性：没有任何诡秘的元素，也没有什么后现代主义的脚注，诙谐的字型或者是知识性的辩论。作品中传达了一种坚定，一位坚信自己创作的作品中有有趣元素的作家。”

Life and Limb

Chinese Summary/中文概要：

《滑板人生》是一本探讨滑板运动的散文集，研究了滑板运动的艺术性、科学性以及其中蕴涵的欲望和文化。作品中收集的小说故事和散文很好的突出了滑板运动的动力、活力、热情还有野性。《滑板人生》不可避免的提到了蓬克文化和其他亚文化，它不仅告诉我们生活在边缘状态的感觉，也让我们体会了跳下悬崖下的滋味。