Chinese Summary/中文概要:
“Peter Rogers很勇敢,他敢于把我们都心知肚明但又不敢说出口的的阿拉伯与以色列之间渊源流长的冲突写下来-----一个永远摆脱不了沉重历史、饱受血腥斗争的国家,把整个世界折腾的团团转……犹太人复国的梦想已经寿终正寝了,那么取而代之的会是什么呢?这本书出的正是时候。”-----Phillip Knightley
“犹太复国之父”西奥多·赫茨尔梦想中的一片真正属于犹太人自己的国家在短短不到半个世纪的时间里就实现了,这的确是个壮举。但是这样的壮举是由多少生活在欧洲的犹太百姓用生命和热血换来得,巴勒斯坦国也因此支离破碎。无论以色列的犹太人对他们的这片新国土怀着怎么样的眷恋情怀----是纯粹的历史情愫还是一种强烈的情感依附,他们的确取代了另一个民族,而这个民族绝不会忘记这样的痛。赫茨尔梦想把犹太人颠簸动荡的生活带向一劳永逸的平静,而到头来却是海螫蜃楼。
《赫茨尔的噩梦》告诉读者,其实犹太与巴勒斯坦人民之间连绵不断的冲突从来没有缓解过;如今的敌对状态和谎言谬论竟有如此的怀旧意味;“当代”的领导阶层其实什么都不是;今天那些伪君子般的顽固分子多么忠于历史啊。《赫茨尔的噩梦》提出了这样一个核心问题:巴以两国各自的民族主义梦想是不是就会因为双方固执己见地不愿为对方着想而注定会破灭?