Chinese Summary/中文概要:
可以与拥有一家印刷所,并是《独立宣言》第一定稿的出版者的凯瑟琳•戈达德女士畅谈;可以与因护发产品而走出身为奴隶的父母居住的荒废破旧的小屋而拥有哈德逊河房产的大亨麦登C.J.沃克女士对话,;也可以与因生产口红而名声大振的海柔尔•比夏普会话,这位女性的口红产品在化妆品界划有不可小觑的一笔,其影响力即使在其公司不复存在后依旧存在着。
从殖民地时期到二十世纪,这本引人入胜的诉说女性企业家的历史的书仅展现了美国三位拥有不同背景的女企业家生命的光与热。这其中一些女性在男性主导的行业中大显身手,例如钢铁和飞机制造业。其他一些女性则在专门面向女性消费者的领域创建属于自己的天地,这包括美容、时尚以及饮食等。尽管面临着性别歧视和事业与家庭的三重压力,这些女企业家们深知一个新颖理念的价值,也深信关于成功的美国梦是可能的,所以她们愿意放手一搏。
《进取的女性》是由施瓦辛格图书馆、拉德克里夫高级研究所、哈佛大学、国家遗产博物馆、列克星敦市及马塞诸塞州联合组织的全国旅行展览的配套出版物。此次展览由福特汽车公司、美国电话电报公司赞助,并得到了美国企业管理局及卡伯特家族信托公司的支持与帮助,将于2002年在列克星敦市开幕,届时旅行地包括纽约历史学会、与斯密森尼(美国博物馆)协会合作国家女性艺术博物馆、亚特兰大历史中心、达拉斯女性博物馆、洛杉矶公共图书馆及底特律历史博物馆。(兼职翻译-XMM)