Chinese Summary/中文概要：
“George Elliott Clarke……是世界文坛的聚宝盆。小说的每一页都闪动着令人心碎的才华。”-------Howard Norman 事实很清楚----据说这就是一桩极其丑恶的犯罪。1949年，George 和Rufus两兄弟喝醉了酒，在新伯伦瑞克省的一个肮脏的贫民窟----Barker’s Point----用钝器把一位出租司机活活砸死了。八个之后，两个人都被送上绞刑架。 George和Rue兄弟俩是George Elliott Clarke妈妈的第一代远表兄。尽管这场谋杀行为至今仍弥漫在弗雷德里克顿市的空气中-----而且当地的小镇也因此获得了一个臭名“榔头镇”，但是我们的Clarke先生对于家族史上的这样一见丑事全然不知，直到1994年的时候，他妈妈亲口讲出来之后，他才如梦方醒。Clarke 对祖先们的无耻行径很是义愤填膺，但又强忍不住内心的好奇感，于是他开始着手研究，究竟是什么会让一个人走向犯罪、暴力以及最后的谋杀之路，这样也就有了后来的一本经典诗歌------《极刑之诗》，还有现在的这本引人深思和共鸣的作品------GEORGE & RUE。 《GEORGE & RUE》叙述了一个略带凄凉的黑色幽默，完整地讲述了两位行凶者的过去。暴力的牺牲品原何最后却堕落到暴力的队伍；贫穷、堕落的非裔加拿大社区“Three Mile Plain，Nova Scotia” 显然不足以帮助他们，外人社会不分青红皂白，誓要排斥所有的黑人，认为他们都是危险的局外人。恐怖与极度幽默交织在《GEORGE & RUE》，同时它也有一种世俗和韵律的美感。
故事发生在20世纪70年代，一个男人死于狱中。他被认为是谋害了自己的祖母，但这确实一个有争议的定罪。人类学家乔纳森.休斯正在深入研究此案件，他遇到了上了年纪的乔治.加德纳，他们一起查清死者的真实姓名，然而最终却发生了可怕的结果…（Claire）
「瘋子安妮」的遇害揭露了七、八十年代嚴重的種族歧視，以及因為對「杜萊德氏徵候群」的無知所引發的悲劇。 驗屍官斷定黑女人安妮之死是意外身亡──車禍。發現安妮屍體的目擊證人，不滿意警方因人設事草草結案，於是挺身而出，卻在街坊及警方的逼迫下，舉家遷往國外。 二十年後，目擊證人再度出擊，鍥而不捨的重新調查，發現到一個驚人的事實：人人都在「安妮之死」中插了一腳。警方、驗屍官、街坊小混混、鬻肉維生的妓女，甚至多年至交都成了幫凶。 信件、剪報、醫療報告貫穿全書，藉以還原事件真相。背叛、貪婪、無知、恐懼、自私，道出可怕又真實的人性。誰是悲劇的始作俑者？誰又是臨門一腳的凶手？ 「蛇之形」指的恐怕就是扭曲的人性吧！
十岁的爱美失踪了，传言沸沸汤汤，未经证实了耳语让这个自生自灭有如死巷的小社区陷入不可自拔的狂乱中，保护爱美成了所有罪行的借口，谋杀成了捍卫行动的一部分... 老人惨遭杀害的经过令人惊骇到无法完整放映，指挥中心以外只有少数人看过一刀未剪的画面。在场目睹的人脸上笑容变成了困惑，有人开始逃离，有人吐了起来。 出诊的年轻女医生转身想走，冷不防被病人从身后蒙住了嘴巴，她受困在屋内，求助无门...,她想，如果他是恋童癖的话，绝不会用这样的眼光看我。
马奈在同时代艺术家里很有影响力，也是印象派的领军人物。他来自传统家庭，却提出了不少自由观点。他不仅狂热于油画，还大胆尝试人体模特等新挑战。他坚持艺术要有整体性。本书收录了他的书信和作品，可以观测其观察力、激进观点，传达了他的希望与恐惧、行为与娱乐、成功与失望。(兼职翻译-XJJ)