Chinese Summary/中文概要：
这是奥马.N.布雷特利将军的一本极其出色的自传：奥马.N.布雷特利五星上将是一位战略和战术家,他和同时代的那些美军名将相比,他更内敛随和,他作为一位指挥千军万马的高级统帅,却被人称为"士兵将军".得到部下的普遍的尊敬和爱戴.
奥马.N.布雷特利生于美国密苏里州伦道夫县克拉克村一贫农家庭。1915年6月西点军校毕业后到步兵第14团任职。1920年8月回西点军校任数学教官，后任副教授。1924年春，去本宁堡步校深造，结业后到步兵第27团任营长。1929年重返本宁堡步校任教官，他的教学方法深得主管教育的助理校长马歇尔中校的赏识，被提升为兵器教研室主任。1933年进利文沃恩堡指挥与参谋学院深造。1934～1938年再次到西点军校任学员团团长。1939年 9月，马歇尔出任美国陆军参谋长后，布雷德利被调到作战部任参谋，次年在马歇尔手下任助理参谋长。1941年 2月任本宁堡步兵学校校长。1942年 2月起先后担任步兵第 82师和第 28师师长。
1943年 2月 27日，作为盟军司令艾森豪威尔的私人代表前往北非，任美军第 2军副军长、军长。1943年4～5月，他率部参加突尼斯战役，攻克 609高地，占领比塞大，协同英国第 1和第 8集团军全歼北非德意残余兵力，俘敌 25万人。7～8月率部参加西西里岛登陆战役。9月任美军第 1集团军司令， 10月在英国布里斯托尔开设第 1集团军司令部，并参与制定诺曼底登陆计划。1944年6～7月，率美军第 1集团军参加诺曼底登陆战役，在“犹他”和“奥马哈”两地段登陆，肃清科唐坦半岛的德军，配合英国第 2集团军和加拿大第 1集团军夺取大规模登陆战役的胜利。接着布雷德利率部实施“眼镜蛇”作战计划，突破德军防线，打破诺曼底登陆后一度出现的僵持局面。8月 1日，布雷德利任第 12集团军群司令。8月 8～21日，率部参加法莱斯战役，重创德军。随后经法国北部解放卢森堡和比利时南部。 并攻入德国境内。
1944年12月至1945年 1月，布雷德利率部在阿登地区击退德军战略性反攻。1945年2～ 3月， 突破“齐格菲防线”，渡过莱茵河，在盟军第 21集团军群的密切配合下歼灭鲁尔德军重兵集团。尔后率部向易北河推进，于4月 25日在托尔高与苏军会师。1945年 8月，布雷德利任退伍军人管理局局长。1948年2月任美国陆军参谋长，次年 8月任参谋长联席会议主席。1950年 9月晋升陆军五星上将。在美军侵朝战争中，曾参与制定美军战略计划。
1953年退休。布雷德利不但善于指挥作战，而且善于管理部队。他对士兵关心体贴，也要求下属军官这样做。他反对军官对士兵简单粗暴，更不准他们虐待和体罚士兵。在西西里岛登陆战役结束时，他曾毫不讲情面地撤掉了他属下的美军第 1师师长艾伦和副师长罗斯福的职务。这两个人都是美国陆军参谋长马歇尔所赏识的人才，尤其是罗斯福副师长又是美国总统罗斯福的儿子。其原因是他们的部下在其他部队面前，尤其是在后方部队面前，耀武扬威，蛮横无理，公开蔑视士兵，挑起事端；他们自己目无纪律，擅自行动，导致部队伤亡惨重。布雷德利总是千方百计地减少士兵的伤亡。为此，他主张应充分利用装甲兵、炮兵和空军。在诺曼底登陆战役中，他力排众议，力主空降兵支援的作战方案，使2、3万美军仅以伤亡 197人的微小代价顺利在“犹他”海滩登陆，并向纵深推进了10千米。著有回忆录《一个军人的故事》、《将军百战归》等。