Chinese Summary/中文概要：
威利山庄座落在英国北部的荒原上，附近常有灰狼出没，当地居民早已习以为常。山庄的主人叫做威利，因为要带病弱的太太出去旅行，因此拜托远亲史莱卡小姐和波妮的唐姊西维亚来陪办他们的女儿波妮。但是史莱卡小姐却别有用心，她想尽办法虐待波妮和西维亚，遣散所有的佣人，打算把所有家产据为己有，还把波妮和西维亚送到孤儿院。
孤儿院是个恐怖的地方，波妮和西维亚被迫做许多劳力，这对平常养尊处优的她们无疑是个打击，但她们始终没有放弃希望，互相扶持鼓励，终于被朋友赛门救出，抵达伦敦，也找到波妮父亲的律师葛瑞普，返回家园，讨回公道。后来波妮的父母回到家，一家人回复幸福的生活。