Chinese Summary/中文概要:
人类的生存充满了不确定性。在科学研究探索知识时,不确定性是一个强大的动力和内在组成部分。人类已经有各种方法来应对不确定性。我们做出承诺,管理风险,并作出预测,这些都是为了看清、预测未来。但未来就是不确定的,笼罩我们前进道路的那层薄雾也是我们未来旅途的一部分。问题在于我们的社会是否能够直面那些不确定、学会接受不确定性,以及我们是否可以开辟一个不断发展的未来。
在本书中,Helga Nowotny展示了在不确定的环境下如何进行研究。她认为科学最终能够将不确定转为确定,虽然确定的状态可能稍纵即逝。
不确定性并非完全静止。这个状态在不断发展,无论是从地质时间尺度、人类的经验而言,每个瞬间都在变化。当人类和自然环境互相作用时,一眨眼的功夫做出的决定可能影响生死,但这个影响或许需要几千年才能显现。
不确定性可以说是狡猾的。它会在意想不到的时刻出现,遮蔽达成目标的直线,引领我们走上歧路,虽然有时歧路最终也可能变成捷径。我们必须承认任何科学研究获得的成果其实都是暂时的、不确定的。这个信息对于政客和制定政策的人很有用:不要被短期的、微小的可控收益诱惑而抛弃了不确定但高收益的机会。
本书广泛使用实例,适用于所有关心知识和科学的意义的人。(LYR)