Chinese Summary/中文概要:
《百歲老人翹家去》芬蘭版!
系列上市至今已售超過20萬冊
改編舞台劇多達14齣
改編電影2014年首映於芬蘭影展及多倫多影展
爆笑、感人、又充滿智慧的故事
世界在改變,老爹古輪普永遠不變!
現代人什麼事情都要低頭滑一下螢幕,而經歷過二戰的老爹古輪普(the Grump)則是習慣什麼粗活都要自己做。但如今太太住院,自己也快被兒子丟包安養院,生活的界線不斷限縮,這位古怪老人與現代世界的戰爭開始升溫。
古輪普每日到醫院照顧太太,但他絕不讓自己落得同樣下場,也絕不要別人同情。他要穿自己的靴子離開人世,而不要在醫院等死。為此他決定開始準備自己的葬禮,他用木頭釘一具自己專用的棺材,還寫了回憶錄。當然,告別式上用的音樂以及手冊也要準備好。就在古輪普準備親筆寫下遺囑時,他發現傳家筆居然沒墨水了,於是他與兒子開始坐車四處尋找墨水,卻進入雷射印表機早已盛行的現代世界。
原來這段時間,人們已經用儲值卡取代現金。
用筷子取代湯匙。
用紅酒取代酪乳。
而且女人也做男人的工作。
現代生活也有美好的事物。古輪普學到,原來可以用手持電視來趟時光旅行,平板螢幕能將古早時代立即展現在他眼前,在那時代,芬蘭在奧運會上的表現還很亮眼……現代生活的美好不只如此,古輪普一輩子都窩在芬蘭小鎮,現在居然能透過網路到海參崴和耶路撒冷的街道上探險。
這趟旅行中,他開始回想自己的出生、他的童年以及他所愛之人的生命。他發現,既使物換星移,最重要的事情永不會改變:小孩、愛、人與人互相關懷的心。
故事最後,古輪普將自己的棺材改造成嬰兒床,迎接他們家的新成員:「我會親手完成這份禮物,讓小傢伙開心地在板子上蹦跳、睡覺,享受所有屬於他的美好時光。」