Chinese Summary/中文概要：
紐約大學藝術管理副教授戈柏（RoseLee Goldberg）推薦
布朗大學現代文化與媒體研究助理教授Mark Tribe推薦
西蒙波娃說：「一個女人不是生而為女人，而是成為了一個女人(One is not born, but rather becomes, a woman.)」
而雜訊女性主義則說：「一個身體不是被生來如此，而是成為如此。(One is not born, but rather becomes, a body.)」
在這個網路時代，本書為網路女性主義（cyberfeminism）提出最新的大膽宣言。
當網路與真實世界的界線不再存在，當我們不論何時都處於「上線」的狀態，我們又該如何理解我們是誰？我們屬於哪裡？我們該如何在一個壓迫的系統中拓展空間、團結在一起並與之對抗？這些衝突可能發生在任何關於身體、性別與認同的裂縫之中。當網路看似已充滿女性主義、酷兒與性少數的發聲，當主流媒體看似已經讓渡了一塊空間給予同志的現身，現在正是審視這些被呈現出來的形象的時候，在符合世人審美期待的白種、光鮮亮麗的身體形象背後，還有多少是還沒有被看見的？
「雜訊」（GLITCH）往往被視作是一種偶發的錯誤、一種系統中的bug、一種機制失靈，但在本書中，Russell翻轉了雜訊的定義，引領我們看到正是雜訊的概念，可以帶我們拓展自由和解放，我們要擁抱雜訊，才能真正破除二元化加諸種族、性別、性認同的限制。
本書是網路女性主義最具活力的全新聲音，作者以一位藝術家與專業策展人的眼光，帶領我們探索當代性別、科技與認同的關係，以及「雜訊」可以如何在主流宰制的場域去創造否認、嘲弄、消滅、轉譯、動員和生存空間。她透過自身的經驗、她的藝術及批評理論，以及當代藝術家的作品來論證。一本即時且大膽的宣言，展示了雜訊可以如何掀起變革。
(Zoe)