Chinese Summary/中文概要：
为什么与癌症的斗争失败了，这对更有效的预防和治疗癌症意味着什么。对水在生物体中作用的开创性研究，最终使我们离解开癌症病因、治疗和治疗的谜题更近了一步。
当尼克松总统签署了1971年的《国家癌症法案》，并拨出了数十亿美元的研究经费的时候，就开始了与癌症的斗争，那是一连串的承诺，告诉人们治愈癌症指日可待。研究机构大肆宣扬发现致癌基因，就是可能导致癌症的基因。一旦我们确定了它们并治疗癌症患者的时候对症下药，癌症就会成为过去。
五十年后，很明显，与癌症的斗争已经失败了——尽管癌症行业想让我们相信什么。新诊断出的病例继续攀升。在美国，预计三分之一的人在一生中需要与癌症作斗争。对大多数常见癌症而言，对致癌基因的研究并没有改变治疗方法:我们仍在用同样的方法进行治疗，即切除(手术)、烧坏(放疗)或毒化(化疗)。
在《癌症与水的新生物学》一书中，托马斯•考恩医学博士认为，这一失败是不可避免的，因为致癌基因理论是不正确的——或者至少是不完整的——因为它是基于一个有缺陷的生物学概念，即DNA控制着我们的细胞功能，因此也控制着我们的健康。相反，考恩博士告诉我们，在癌细胞中看到的体细胞突变是细胞退化的结果，与致癌基因、DNA甚至细胞核几乎没有关系。其根本原因是代谢功能障碍，使构成细胞质基础的结构水恶化，从而影响细胞健康。
尽管主流医学未能终结苦难或兑现其承诺,医师除了给癌症患者开“关怀标准”的以外，都是违法的—不管这个标准是有多危险，多无效—尽管更温和,更有效,更有前途的治疗存在。虽然考恩博士承认,所有这些治疗方法需要更多的研究,对于一个长期做医生的人来说，癌症和水的新生物学是一个充满激情的请求，这些有前景的治疗方法值得我们关注和投入研究经费,病人有权知道信息, 在自己的生与死的医疗问题上自由选择。（YYW）