Chinese Summary/中文概要：
他的卧室墙上满是来自世界各地女孩子的照片，我当时就这样低头看着他。他的眼神闪烁着，脸上的妆也全都化了，俊朗的脸上露出尴尬的笑容。这就是秃鹰俱乐部的生活，这就是乐趣，这就是摇滚乐。如同所有少女曾经幻想过的那样，我爱这位摇滚乐之王，而且这种感觉棒极了。
1981年，15岁的Nikki McWatters住在黄金海岸的市区，每天她过着枯燥的校园生活，一边幻想着向一个摇滚明星献初夜。和其他三个朋友一起，她成立了追星族秃鹰俱乐部，沉迷于性交，毒品和摇滚乐中。白天Nikki是学校的乖乖女，晚上她便从卧室的窗户爬出去，溜到后台去看那些乐队。
当Nikki慢慢长大，她的欲望更强大了，于是她冒的险也更大了。她来到悉尼，追寻着自己的演艺事业，与自己的偶像寻欢作乐。从《澳大利亚之旅》到《伊克斯》，从《Pseudo Echo》到《Duran Duran》，她慢慢实现了自己的少年梦想，但是她的追星生活是不是就此结束了呢？
《无论如何》令读者领略了这个充满了酒吧摇滚，狂欢的早晨与夜晚的世界。全书带点讽刺性的幽默，Nikki McWatters让我们回忆起了那个疯狂的年纪，似乎什么都可能发生，虽然并不是每件事都是个好主意。(兼职翻译-XAT)