Chinese Summary/中文概要：
Gaile Parkin既畅销书《在加利亚烤蛋糕》之后，又写了这本有关Benedict Tungazara这个小男孩的精彩故事。一个住在斯威斯兰的十岁小男孩，他喜欢漂亮的鸟，妈妈的蛋糕和使人们快乐。
十岁的小男孩Benedict感到很快乐。他们举家搬到了斯威斯兰，那里有全世界最漂亮的花园，花园里有许多昆虫，青蛙还有他最喜欢的肉桂色的鸟。在幸运豆的树荫下乘凉，就可以忘记他的兄弟姐妹不带他玩的孤独，也不用去担心没有人吃妈妈做的蛋糕。
Benedict不会经常让自己为什么事情难过，他会让自己很简单地快乐起来。例如尝试着学这个新国家的语言而不让自己像个局外人；又或者当一只戴胜鸟被货车撞死后，劝说人们给它个体面的葬礼；他还和Nomsa做了朋友，这个女孩敢抓起一只蜘蛛，却不敢告诉任何人为什么她的老师要让她留校到很晚。
当然，非洲的很多事情并不是一个小男孩可以改变的。但是在Benedict的快乐世界里，似乎再不堪的状况都像有一定的魔法似的。《当戴胜鸟去了天堂》这本书温暖人心且风趣幽默，生动地描述了斯威士兰快乐简单的生活，使你读后能找回自己的人生信念。(兼职翻译-XAT)