Chinese Summary/中文概要：
《金融公司的营运风险手册》是一本突破性的新著。它试图首次证明来自工业技术和学科的操作风险困扰着金融服务领域的范围。
操作风险专家Brian Barnier引入了一系列先进的，可靠的和关键的让人易于理解的风险评估，风险应对和风险治理工具。他提供了一个获得更佳风险图景的更有力方式，展示了如何建立决策风险回报意识，以及如何修复（而不仅仅是报告）风险。
充分认识和业务风险的实际重要性，前言开始部分集中在计划- B的思维，由纽约证交所董事长和纽约泛欧交易所集团副主席马歇尔卡特执笔。
这本书是独一无二的，因为：
- 它不只是建模和监管要求派生的一些基本工具。相反，它着眼于各行业，跨学科专业和历史的操作风险管理，以帮助老年退休金计划的风险领导人意识到丰富经验的整个景象，不只是局限自己的会议室。
- 它不只是遵守。相反，它把运营看成绩效的一部分 - 风险管理，以回报股东和其他利益者（例如担保基金）。
- 它不满足于独立片段和成分看待风险，相反，它采用一个系统的方法。
- 这不仅是有关老年退休金计划的风险领导人在一次会议上分享战争的故事。相反，它引入了6个金融机构董事会成员风险管理的一个平台，并为他们提供贯穿全书的观点，以鼓励/要求更多来自老年退休金计划的风险，以满足世界机构需求。
- 这不是一个提示和技巧的半随机收集。相反，它植根于风险管理过程流，以一系列行之有效的经验为财务公司量身打造，并在每一步提供帮助工具。
适用于各种规模的企业，这本书是直接相关，并可供所有企业经营管理者，从业人员，董事会和高级管理人员使用。每一个重要见解体现在每一个章节这种，包括一系列公司董事会成员的独特贡献。
《金融公司的操作风险手册》是各层次的金融公司作出更好的决策的重要书籍;一本显着提高董事会，经理，员工和股东效益的书。 (兼职翻译-LNL)