Chinese Summary/中文概要：
如果你能够从一本野外指南中获取当下时刻？就如同你查阅窗外某棵树的名字一样？
自你有记忆以来，一棵树可能就只是一棵树而已，但是一旦当你去寻找与它相关的信息，从此它的形象便丰满了起来：它或许是一棵黄樟，又或者是一棵郁金香枫，突然间你仿佛可以清晰地感觉到自己对它的感官和以前不一样了。你仿佛意识到时值五月时，它的花粉落在了你房间窗户的纬纱之上，又仿佛在夏末，它的绿荫无精打采的耷拉着。在寻找它的名字的过程中，在发现它的种种特质的过程中，这棵树突然间对于你变得意义非凡起来。你有没有设想过，如果你用同样的方式对待你生命中的一个个时刻，又会产生怎样的结果呢？这便是本书所想要传达的主旨。这本充满着插图的小书和其中的一篇篇优美篇章正是探索着究竟是什么构成了我们生活的当下。才情满溢的博主及艺术家克里斯提那•罗莎莉将叙述与原创插图相结合，配之以野外笔记，通过这本小书来激发出我们每个人的灵感所在。在本书的字里行间，她引领读者们去重新发现：即使是再细微再尘世的日常生活种种，也可以通过我们关注点的转变，变成一个通往更深层次地域的桥梁。（DC）