Chinese Summary/中文概要：
近日，斯蒂芬•霍金说：“天堂是不存在的，那只是个童话。”或许，现代理论物理学也是如此。
在《告别现实》一书中，吉姆•巴格特声称尽管我们对现实的本质了解颇多，但对一个领域我们知之甚少。到目前为止，现代物理学中的许多观点都缺少观察和实验证据支撑，这包括超对称粒子理论、超弦理论、多元宇宙理论、全息理论和人类宇宙学理论等。但对于像斯蒂芬•霍金这样的对更广阔领域推测的理论家来说，一些理论只可能用定义来解释而不可能有此类证据的支撑。巴格特说：“物理学仿佛童话，捕风捉影、奇异荒诞有时是荒谬可笑的---甚至让我们变得盲目自信。
本书是一个我们亟需的解毒剂，它内容全面详细，中规中矩，不仅为读者总结了最新关于物理学本质的思考成果，而且清楚地为我们分辨了什么是事实什么是虚幻。借用保罗•戴维斯、约翰•巴罗、布莱恩•格林、斯蒂芬•霍金、伦纳德•萨斯卡德等现代物理学泰斗的研究成果，毫无疑问，吉姆为这些对我们了解或知之甚少的宇宙颇感兴趣的，无论是科学界内还是之外的读者们提供了一道重要的阅读大餐。(兼职翻译-XMM)