EXCELLENT WOMEN

Chinese Summary/中文概要：

米尔德雷德•拉斯波利是人们口中的“优秀女性”。她仿佛得到了上帝的庇佑，总是能轻松应对生命中的绝大多数重大事件---生育，婚姻，死亡，成功的杂物拍卖，因坏天气而中断的花园派对等等。因此，她也总是被牵涉进了他人的生活之中---尤其是她的那些迷人的邻居们，比如纳皮尔一家，他们的婚姻生活濒临破裂。在这些问题上，人们总是很难选择支持哪一方的，尽管很微妙，尤其是像米尔德雷德这样的情况，她总是徘徊在独身的边缘，并掌握着年轻又富有冲劲的诺丁汉姆•纳皮尔的弱点。这是芭芭拉•皮姆为我们所勾画的世界，妙趣横生，同时又动人无比。（DC）

MURDER ONE: A NOVEL

Chinese Summary/中文概要：

此乃纽约时报畅销作家罗伯特•多戈尼（Robert Dugoni）大卫•施罗恩（David Sloane）畅销系列的又一部力作。这一回的案子是为他被控谋杀的心爱的女人进行辩护的故事。

一年之前，大卫律师的妻子被残忍地杀害，短暂疗歇之后，他重回西雅图。在一次他受邀发表演讲的正式晚宴上，他遇到了一位故人，巴克莱•瑞德（Barclay Reid）。听她道来，才发现她的女儿不久前因吸食过量毒品而亡。自那以后，巴克莱开始和毒品作斗争，用自己的方法惩奸除恶，寻求公正。撇开各自悲伤的过往不算，施罗恩开始对巴克莱着迷，他又感觉到内心的跳跃，那是妻子逝世以来的第一次心动。但不幸的是，巴克莱的行动受到了阻碍，在混乱中一位毒品商人身亡，她被控谋杀。她要求施罗恩替她辩护。在调查中，施罗恩渐渐乱了方寸，证据告诉他他爱着的这个女人背后藏有许多秘密，还极有可能有罪。(兼职翻译-XJJ)

LADY ALMINA AND THE REAL DOWNTON ABBEY: THE LOST LEGACY OF HIGHCLERE CASTLE

Chinese Summary/中文概要：

菲奥娜.卡那封夫人在8年前成了海克利尔城堡的女主人—该事件成为英国热播剧集《唐顿庄园》创作背景。那是菲奥娜就对海克利尔悠久的历史，几个世纪以来在那里居住过的杰出人物而深深陶醉。其中一个叫做爱丽娜的女子—也就是卡那封郡第五任伯爵夫人，引起了菲奥娜的特别关注。

爱丽娜是银行大亨艾尔弗雷德.罗裁切尔德的私生女。由于爱丽娜是他唯一的女儿，所以对她倍加宠爱。爱丽娜负责监管80名家丁，而且大多数家丁世代为海克利尔城堡服务。但是一战爆发后，海克利尔的生活发生了翻天覆地的变化。

历史介入了海克利尔，爱丽娜与家丁沦陷入上世纪最动荡的时期。为了保全家人，家丁以及城堡，爱丽娜奋不顾生，全力以赴。

这本回忆录讲述了一段逝去的往事，但是海克利尔保存了下来。在本书中，菲奥娜精心编织着爱丽娜的心路历程，她的家庭生活，并介绍英国历史上最精美绝伦的城堡之一——海克利尔城堡。(兼职翻译-XMM)

SOCKS ARE NOT ENOUGH

Chinese Summary/中文概要：

不像一般的英雄主角，麦克·斯沃布里克（Michael Swarbrick）是一个14岁的紧张怪咖，痴迷于放荡哥哥的女朋，虂西.金。尽管他怪异单恋的出发点是想从哥哥的魔掌下英雄救美（哥哥浪荡惯了），可惜这段迷恋注定无法得到回应。

似乎老天觉得麦克还不够惨有意整他，又让他惊恐万分地发现自己的父母是裸体狂，而且这种裸露欲与日具增，甚至他们开始在外裸露旁若无人。这，满足了麦克朋友保罗（Paul）的淫秽思想，却给麦克带来了巨大负担让他无法承受，索性搬到后花园住帐篷。

后来，麦克参加了欧玛丽女士（Miss O’Malley) 的情感咨询讲座，遇到了一位新潮的大学心理讲师，恰思（Chas)，为麦克指出了存在干幽默感以及迷恋问题。慢慢慢慢，他开始袒露心声，为他的怪异行为作了解释：如对裸体的厌恶，对驴子的恐惧症，和他母亲对虂西父亲的迷恋。

作者塑造的麦克个性讨喜，拥有独特和干幽默表达性的人物。关于裸露的话题一直被视为禁忌，但作者笔下的人物却没有半点淫秽不堪，只是让卷入这一系列惨剧的麦克显得尴尬而已。在这故事里，巧克力饼干也古怪的客串一角。。。（XJJ & CK)

THE COCKTAIL WAITRESS

Chinese Summary/中文概要：

http://artsbeat.blogs.nytimes.com/2011/09/19/rediscovered-novel-by-mildred-pierce-author-will-be-released/?partner=rss&emc=rss 纽约时代周刊的介绍：

如果只有这一本书出版的话，2012年可能是推理小说显著的一年。毕竟，时隔不太久黑色大师詹姆斯凯恩就带给了我们他的新作。也行这本不一定是凯恩最好的作品，但它也值得一提。这位文中的鸡尾酒女招待Joan Medford，刚成了寡妇需要养活自己，在所有凯恩书中的角色中她是最绝望的一位，拥有好几个不幸的情人，她和清白愈来愈远，也许她有理由，但死亡还是不可避免的来了，我们想相信Joan，但是怀疑永无止息，大师凯恩没有透露，我们面对的是一个非常不幸的女子或是他笔下最无情的美女•••(LNL)