PENTHOUSE F

Chinese Summary/中文概要：

《Penthouse F》以複式樓形的自殺調查作為開場，這可能是一個謀殺疑雲,一對年輕的男女住在了和主人公/作者(與作者同名理查•卡林奇)在曼哈頓的公寓。在這部虛構小說裡卡林奇的生活中的各式人物的遭到了訊問，同時主人公運用自己的哲學思想，身份證明，和小說敘事式的注釋，對結尾處故事的展開，顯得更加具有真實性，令人產生遐想。在審訊中顯現的問題：是克林奇的責任嗎？正如布賴恩•麥克 海爾對這部虛構小說的評論, “在複式樓隔壁的密室裡克林奇的訊問如同Kafka（奧地利小說家卡夫卡）的著作《The Trial》（審判）中那樣，在不停地鞭笞著受害者。但為何偏僻遠行如見不鮮，美國人何時能夠掌控這一切呢？這類小說，約翰•霍克斯或許出，如果不是他花了幾年時間，沉迷於陳舊文學和暴政題材美夢中……或是羅恩•瑟肯尼克也會寫的那類小說題材，但實際上他卻寫了《Blown Away》（零點爆破）——一部檔案類的小說，一個歸檔的檔，部分真實，部分虛構（多多少少）一部折射出我們現今社會生活的景象的小說。” 在這本劃時代的決定性小說裡，國際知名的獲獎小說家理查•克林奇，有膽識地尖銳性批判了日趨增長的熱衷偷窺別人隱私的社會群體，警示那些對於電子媒體可以瞬間可以取代真實的人際關係的錯覺。(sandy)

THE ZOO

Chinese Summary/中文概要：

這本有点黑色幽默的寓言，試圖使 Wise Old Owl (聪明老猫头鹰）所居住的動物世界變得人性化。他們和我們人類歷史有太多的相似之處。在Muerte Buzzard, Sly Fox 和 Michael Ferret的推動下，動物園內建立了一個“隔離區”，把部分被視為造成動物瀕臨滅絕困境的的動物們隔離。第一個隔離區內的動物是那些看起來跟其他動物有所不同的種類。之後被隔離的是所有藝術家們和社會思想家的動物。特別危險的種類則是那些擁有一個內在心靈生命的動物們。貓頭鷹認為整個世界很快就會陷入危險之中。

有一些有膽量的動物們開始造反。它們會號召這隻雙面ferret (雪貂) 去組織革命軍與作為首領的Polly Parrot (鸚鵡) 共同奮起反抗。但在這部小說裡會通向一個峰迴路轉的結果。

LOVE LIKE HATE: A NOVEL

Chinese Summary/中文概要：

主角基姆•兰（Kim Lan ）和霍安•珑（Hoang Long）在越南战争期间于西贡结为连理。这样的创作背景奠定了作者黑色幽默的基调。在作者精心巧妙的写作手法和安排下，你会跟着有一种被交织着的感觉。(兼职翻译-XJJ)

WAITING FOR AN ARMY TO DIE: THE TRAGEDY OF AGENT ORANGE (SECOND EDITION)

Chinese Summary/中文概要：

“我在越南死亡，但我毫无知觉”，1978年当一个年轻的越南兽医在一个上午“今日秀”节目上的讲话，令全国各地观众震惊。等待陆军死亡：橙剂的悲剧---关于橙剂效果的有史以来的第一本书---本书讲述了这个年轻兽医的故事，和成千上万的其他前美国军人的故事。在战争期间，美国在越南喷洒了大约1200万加仑的橙剂，使得近500万英亩的土地树木叶子落尽。“曾经有人预言将有数百万人因接触橙剂/二恶英而生病和死亡。”学者弗雷德答：威尔科克斯在其开创性著作前言中写到，“他们的警告会被视为科幻幻想或世界末日的无稽之谈。”文章以一种扣人心弦的和富有同情心的叙事风格，从越南战争到家庭战争在，并通过许多受影响的幸存者、他们的家庭的描写，以及医生和科学家的临床经验和研究来揭示政府的粉饰太平的谎言。《等待一个军队死亡》讲述了这样一个故事：三十年后，持续给美国人带来迂回曲折和不解，仍然在等待发生在他们身上的一起的公正和诚实的评判。越南已选择了8月10日这一天-美国开始在越南喷洒橙剂-作为“橙剂日”，以纪念其所有遭受致命化学品毒害的公民。《等待陆军死亡》新的第二版将在“橙剂日剧”三周年后的这一天发布，借以向那些遭受影响的家庭以及继续遭受这一悲剧的那些人致敬。(LNL)

30 THINGS MY DAD TAUGHT ME

Chinese Summary/中文概要：

《父亲教会我们的30件事》是三个兄弟对他们父亲的智慧的探究，阅读本书后你会感激你的父亲，并懂得珍惜自身拥有的独特品质，同时，你也会明白要如何去积极的影响你的子女。本书回忆的虽然只是一个家庭的成长经历，却揭露了真理，爱，友善，成长与得失这些普遍真理，读者们听到的不仅仅是里昂•詹姆斯•贝克的声音，更是得以聆听许多其他的伟人的声音，同时本书鼓励读者在书中的空白处记载下自己真是的想法，也探寻记载他们自己生活的真谛。

作者带领我们回忆孩提时代，那时的我们那么快乐，时而害怕，时而任性，喜欢黏人，从而唤起我们对那些几乎被我们遗忘了得珍贵回忆。

访问thirtythings.com网站，在上面留下你父亲给你留下的珍贵回忆，并了解其他人都有些怎样的珍贵回忆吧！(兼职翻译-DC)