Chinese Summary/中文概要：
本书的作者是一位知识渊博、在艺术和科学的创造力颇有研究成果的学术权威人士；不仅如此，他还是一位传记作者以及一位科学历史学家。通过本书他向我们介绍了20世纪有关艺术和科学的故事。
在艺术和科学都不断细化，分工不断明确的时代，作家米勒揭示了艺术家和科学家都在解决的问题，那就是如何在众谜团中拨云见日，揭示真相。实际上，在众多传记作品中，在用实例证明这场变革是以前所未有的方式席卷20世纪的所有领域的书籍中，此书绝对算得上开山之作。
米勒对好故事有着敏锐的鉴别力，对让人们追求的事物也有独到的眼光。他详述了在过去的几百年间，艺术家和科学家们——从爱因斯坦到毕加索，从达利到费曼，从沃霍尔到曼德勃罗——彼此之间是怎样相互影响的。譬如科学是怎样改变艺术的，艺术又是怎样影响科学的，我们当今的世界观又是如何形成的。他还向大家展示了个人激情、野心和竞争心理又是如何推动科学和艺术的发展的；文化和政治背景是如何塑造思想，带来新发现的；思想是怎样指导创造性思维的进程的，怎样塑造我们的审美观；以及怎样使科学和艺术变得更臻完美。米勒的整个职业生涯都在为解决这些困惑而努力。
从第一次世界大战前欧洲量子理论和抽象表现主义的先驱，到20世纪六十年代纽约先锋派艺术家和种子性能事件事件背后的工程师，到今天瑞士欧洲核子研究委员会令人眼花缭乱的原子世界的新发现，到中国像艾薇薇这样的艺术家，这一创造性的变革是一叙述性史诗，讲述了推动20世纪艺术和科学发展的重要的思想家和实践者，劳动及所得，发生重大变革的地区，以及具有重大意义的运动。一本具有里程碑意义的书似乎能说明这一革命的独创性；让人惊叹的天才和禀赋；以及知识的重要性——这本书从根本上使艺术和科学如何改变我们对当今时代的看法，发生了变化。(兼职翻译-XMM)