SPRING IS HERE

Chinese Summary/中文概要：

春天终于来了，鼹鼠很兴奋，他试图叫醒小熊，但没有成功，但他想出了一个完美的计划。(Sandy)

TEA AT THE MIDLAND

Chinese Summary/中文概要：

David Constantine 的这第四部小说合集中的故事人物时常优雅地深陷于冲突性的时刻。撇开故事中这些人物的年龄，他们的家庭，或是他们的主流政治倾向，他们向我们展示了可以标识出阻力空间的一个途径，并以一种坦然欣慰的心情去融入其间。这些故事中关键人物的反抗是这个故事中的源泉，现实生活中的行为所持有的一定距离，在这个故事中直白地叙述，无论是将来这些人可能会为自己有所求，亦或是过着别人想象中的生活。如故事中的人物那样，Constantine 的这部迷人而又细腻的故事让我们得以逃避现实，回避现实中那交错的生活轨迹，并祈求我们能得到心中片刻的宁静。(Sandy)

THE LONG DARK TEA-TIME OF THE SOUL

Chinese Summary/中文概要：

當一位乘客在希思羅機場第二個機場客運站登記入駐時，遭遇到了屋頂一個的橙色的火球的噴射，通常人們會試圖尋求機場方面的法律責任。而這位仁兄首先是一位愛爾蘭共和軍，其次是巴勒斯坦解放組織和毒氣組織。甚至連當時的英國核燃料公司沖出來發表一項聲明，向公眾表明情況完全在控制之下，這是千載難逢的機會，爆炸幾乎沒有任何放射性洩漏，現場的爆炸給外出一天與孩子們野餐創造了的一個絕佳的條件位置，最後不得不承認實際上這次爆炸事件與他們沒有任何關聯。這場不合情理的爆炸，只能被視作為天意。但是，Dirk Gently在想會是哪位尊神？為什麼？為什麼神靈會遊蕩在希思羅機場，試圖在15點37分時逮到奧斯陸？堪比心理遊戲般的詼諧 … … 比（美國作家P.G.Wodehouse所著小說中人物，現用來指理想的男僕）吉夫斯更為刺激 … … … ….比《戰爭與和平》更為精簡的這部Dirk Gently最新小說，《The Long Dark Tea-Time of the Soul.》... (Sandy)

DIRK GENTLY’S HOLISTIC DETECTIVE AGENCY

Chinese Summary/中文概要：

一隻死貓、一個電腦神童、一個官方網站都認為世界是粉紅色的、充斥著量子力學，一位有著200歲以上的年代學者，撒母耳•泰勒•柯勒律治（詩人）和比薩餅有著什麼共同點？(Sandy)

THE ASCENT

Chinese Summary/中文概要：

一次看似普通的組團異國旅行，隨著一個接一個隊員的離奇死亡而變得神秘而恐怖……他們最終能否逃離可怕的“宿命”，找出隱藏的神秘兇手？羅奈爾得•馬爾福將以身臨其境的寫作手法帶領讀者進入一個驚悚冒險的故事世界。

版權已售塞爾維亞，印度

Tim Overleigh是一位成功的雕刻家, 前妻死後,他低價售出自己盈利頗豐的事業,加入了世界極限運動的行列。但當一次溶洞探險幾乎結束他的生命之時，Tim陷入了自毀性的抑鬱。幾近瘋狂之時,一位老朋友勸他加入一個男子團隊，去尼泊爾攀爬Godesh。但是當團隊裏的隊員淪為某個謀殺犯的的犧牲品時，這場神秘的精神之旅變得致命而恐怖，倖存者們開始對他們能否或者逃出大山而產生質疑。（兼职翻译-徐曼曼）