Chinese Summary/中文概要：
艾德蒙•胡珀是個小學生，母親已故，他與父親住在沃林斯。這是一棟灰暗的房子，坐落在小村的外沿。艾德蒙生性乖僻，不可捉摸，但對這所房子感情深厚，尤其依戀那個“紅房間”，裏面收藏了一些蛀蟲，裝在玻璃缸裏。 幾經考慮，胡珀先生決定雇用名叫海倫娜•金肖的女人當管家。金肖太太是個寡婦，帶著與艾德蒙年紀相仿的兒子查理斯。艾德蒙認為查理斯侵犯了自己的領地，想方設法威脅、恐嚇他，生性柔弱的查理斯，在艾德蒙的淫威之下惶惶不安，他越來越受不了這棟房子，他本來就害怕蛀蟲，而艾德蒙變本加厲的施虐行為使他更加恐懼。 終於有一天，忍無可忍的查理斯逃走了。艾德蒙追趕他，兩人在一片森林中迷了路，那天晚上他們在林中過夜，兩人的關係似乎顛倒過來了：查理斯表現勇敢，而艾德蒙倒膽小起來，只好受查理斯指揮。然而一旦被領回那棟房子所代表的人工的、文明的世界，艾德蒙故態復萌，重又飛揚跋扈起來。 查理斯深感孤寂無援，無力反抗他不得不與之朝夕相處的艾德蒙。更有甚者，母親竟要嫁給胡珀先生，艾德蒙的父親！查理斯徹底絕望了，於是回到那座森林中，自溺而死。(Ruby)
1972年，蘇珊•希爾憑藉小說《夜鳥》獲得了惠特佈雷德獎，入圍布克獎。 34年後，蘇珊這樣評論這本書： 我的這部小說入圍了布克獎，並獲得了惠特佈雷德小說獎。儘管書中有些值得一讀的東西，我卻從未看好這本書。我根本不相信書中的人物和故事。(Ruby)
喜剧演员考妮•萨基（Corney Sage ）绊过贝西•斯普纳（Bessie Spooner）尸体的时候被当场抓包，还谎话连篇。他从大都市逃到小镇，还去了马戏团和音乐厅。可是无论他怎么躲，还是逃不出凶手的手掌心。考妮的世界是戏剧的世界，到处是小丑和表演的人，光从外表根本判别不出内心可能隐藏的秘密，他们中的任何一个人都有可能是凶手。这可如何是好？
作者巧妙地在这部小说中为我们重构了19世纪的英国原貌。(兼职翻译-XJJ)
本書作者完全將政治黨派的偏見予以摒棄，以一種公正不阿的態度對美國近代歷任總統 -從艾森豪到喬治.W.布希- 在重大國內事務上的功過得失進行了一番悉數，這其中便包括了國民生產總值、國民收入增長、教育醫療、國內犯罪率、國家安全事務、家庭觀念等等眾多話題. 雖然圍繞歷屆總統及其班底的政績評判，來自媒體與政客方面的聲音總是不絕於耳，但由於受到各自黨派及政見的局限，往往這些分析便會顯得有失偏頗。所以在本書中，兩位作者從全新的角度著手，對歷屆政府資料進行了匯總分析，並以此為據，對列位總統們進行排名。而文中所得出的結論將與人們的預期大相徑庭： 被譽為新保守主義之父的雷根，是自林登.貝恩斯.詹森之後於促進聯邦政府就業率方面表現最為優異的總統 堪稱民主黨傑出領袖的克林頓，事實上在其任期內削減掉了大量針對全國教育委員會的財政撥款，在這一方面，他可謂是歷屆總統之最 在針對國內社會公眾項目的聯邦費用支出等民主黨所關心的事務上，尼克森及福特政府的表現則無出其右者 生動的文字向讀者揭示出了每一位總統于執政期間，其各自不同的政策對國內事務所帶來的不同影響；同時再配合上詳盡的資訊圖表，歷屆政府的功過得失將顯現的一覽無餘。（ANDY）
蒂亞.卡朋特擁有足以令人豔羨的生活。金錢、美貌她樣樣不缺。職場上，她是時尚雜誌「鉑金」的美容顧問，情場上，她正身處與約什.班克斯的熱戀之中，而事實上早在高中時代，蒂亞就對後者一見傾心，現如今的她不可不謂是終償所願。 不過幾近完美的生活也總有微瑕，對於蒂亞而言，她同樣有其不堪回首的過去 - 學生時代的她操著滿口的齙牙，體形臃腫，蓬頭素面，當時的蒂亞簡直就是個時尚白癡。為了改變自己，在經歷了牙齒美容、纖體瘦身以及翻天覆地般的美容設計之後，蒂亞終於煥然一新，徹底告別了那個昔日綽號「肥婆」的本尊。 不過某日，她美好的生活又闖入了一位不速之客。雜誌社初來乍到的新人名叫朱麗葉.古德，此女對於昔年的蒂亞來說簡直就是災難辦的存在，現如今水火不容的兩人竟又於職場上不期而遇，真可謂是造化弄人。 朱麗葉過去就絕非善類，橫刀奪愛是此姝的一貫作風，而此次，蒂亞的職位以及心愛的戀人又再次淪為了兩人纏鬥的目標。唯一慶倖的是，迄今朱麗葉尚未認出蒂亞的真身，為了保住自己的秘密和約什，蒂亞必須施展渾身解數，藉助百變的妝容來緩解這場眼前的危機...(ANDY)