Chinese Summary/中文概要:
「俄籍的飛行員把他的紙杯扔到停機坪上,走過了坑坑巴巴的跑道,這架巨型運輸機的蘇聯標誌在灰色的油漆下仍隱約可見。這就是訊號了,無須言語,無須檢查,更沒有身分認證。
當引擎轟隆作響,我爬進座艙,進入了這架蘇聯Ilyushin IL-76的體內──或者,用北約的代號來說,Candid。在駕駛艙玻璃透進的光線下,機長踢掉了鞋子入座,轉動旋鈕,幾秒鐘之後,我們就飛向了阿富汗的夜空中。
這架Il-76曾是蘇聯最重要的運輸機,從阿富汗到車臣,每一道前線都看得到它的身影,它執行過各種任務,從突擊到偵察,從轟炸到運送武器,甚至是太空人的訓練。
長四十六米,寬四十米,它是地球上最大的飛機之一。重達215噸,這架超級飛機可以承受北極冰暴和非洲的酷熱。它可以在較短的跑道上起飛,它可以攜帶驚人的60噸槍砲、士兵、坦克、炸彈或世界其他地方的任何東西。但,它也可以攜帶秘密。
蘇聯的工程師在他的腹部保留了許多額外的空間,這裡原本被用來裝載逃生設備和武器,這些空間也可以被騰空來裝載秘密貨物,這些密室沒有被任何設計圖記載,不會被海關檢查,官方上來說,它們根本不存在。這裡可以裝進15噸的幽靈貨物,有許多人可以為這些東西而死,也有許多人準備拿這些東西來殺戮。
從俄羅斯的東邊到被海盜控制的索馬利亞,從反叛軍的陣地到毒品販子的黑市,這就是關於這15噸貨物的故事。
這些故事我過去曾有耳聞,但如今,我就坐在這架飛機裡,從內部親自見證這些法外行動。當然,這當中所有人員的身分和特徵都已經過馬賽克,剩下的,就是真實發生的故事。」
揭露世界上最危險的交易…唯有這本能讓妳看透世界的「黑」面貌!
在世界上最危險且飽受戰爭摧殘的區域,有一小群人不顧一切冒著生命危險,駕駛飛機帶來急需的援助和物資,但駕駛人並非我們以為的「英雄」。這群由戰鬥力堅強的老兵組成,駕駛著前蘇聯時代的飛機,載著不為人知的秘密,而他們所藏匿的貨物,幾乎從不被外人得知。這就是俗稱的『黑市交易』。這群天空上的牛仔將會協助運送著這些貨物,包含任何藥物、槍枝、金錢等…任何你能想到的,他們都能幫你辦到。當然!你得付出龐大代價。這項高風險的工作,命喪黃泉是家常便飯。
作者Matt Porter長期從旁觀察這群人(或是稱這間「公司」)的運作,記錄下這些充滿不可思議、有趣刺激的故事,透過作者的眼光,我們將一睹這世界最黑暗既真實的一面!(Vincent)