Chinese Summary/中文概要:
就在911恐怖袭击之前一天,圣约翰初学者课程(The St Andrews Old Course Starter’s Box)2001年9月10日拍出了备受争议的国际价位。《一边凉快去》(Play Away Please)记录了圣安德鲁“高尔夫之家”的辉煌,讲述了那些享受了77年服务的故事。
不像其他史诗巨著,这个故事没有把中心放在繁盛的朝代或英雄出没的年代。相反,它关注高尔夫的产物以及博克斯(Box)全球市场,这是世界运动场地最赫赫有名的之一,是一个标志,一个符号象征。本书以时间顺序记录了悬念和恶名,为的是向博克斯致意。这都发生在从苏格兰坐船经由巴拿马运河到加利福尼亚之后。911的惨剧。
此外,没有什么事和表面看上去那么容易,就像奇迹很少一样。那个买下博克斯的商人在抵达洛杉矶之前就被囚禁起来了,被指从房地产发展中偷取百万美元。可那本该是他的家啊。八年后,以幸福收场。其中原委概成谜团,变成了今天故事中的一个部分。另附照片,此书还是个人保管博克斯成为世界运动场的标志的故事,同时,作者栩栩如生介绍了难忘的法夫当地人物,庆祝他们的风俗、生活方式和独特英国语言。(XJJ)