Chinese Summary/中文概要：
天道酬勤：北卡球队教练-威廉姆斯自传
做为一名资深的美国大学生篮球迷，大家对老“K”教练个人以及杜克大学篮球项目取得的成就表示肯定。毋庸置疑，已在杜克连续执教三十年、取得过超过770场胜利、带队获得过三届NCAA冠军的老“K”教练是美国大学生篮球最成功的教练之一，在美国篮球界有着举足轻重的地位。但有着过人执教能力的老“K”教练始终不能让杜克大学篮球项目在其联盟内有着统治的、压倒性的地位，其原因之一就在于其死敌北卡大学与其的制衡：上世纪八、九十年代北卡前任著名教练史密斯与老“K”教练之间的明争暗斗，到本世纪则演变到了罗伊-威廉姆斯教练与老“K”教练的你争我夺。仅从成绩上看，罗伊-威廉姆斯带领的北卡大学要优于老“K”教练的杜克大学，前者带队获得了2005年及2009年的全国冠军，而后者最近一次获得的全国冠军是在九年前了；威廉姆斯教练带领的北卡球队在从2006年到2009年间，四次在客场战胜杜克，确立了北卡近年在对阵杜克的对抗赛中压倒性的优势地位。
做为北卡前任著名教练史密斯的首席助理教练及接班人，威廉姆斯教练出身贫寒，在饥寒交迫的情况及父母离异的家庭中长大。凭借自身的刻苦努力及亲朋好友老师的帮助，威廉姆斯成为了其家族中上大学的第一人。
在北卡的大学生涯中，威廉姆斯珍惜每一次篮球队训练及上场比赛的机会，获得了史密斯教练的认可。经过几年的北卡篮球夏令营义务服务和高中篮球执教机会的磨砺，威廉姆斯获得了人生的转折点，重返北卡篮球队，成为了史密斯教练执教班组的一员。
十年磨一剑，在学到了大学执教真谛及得到史密斯教练的推进后，威廉姆斯入主另外一所篮球传统强校堪萨斯大学，成为了续写堪萨斯大学篮球项目辉煌的掌舵人。威廉姆斯教练在堪萨斯大学执教15年期间，除了第一年球队因资格问题没能够参加NCAA锦标赛外，连续14年带领球队打进NCAA锦标赛第二轮，四次获得区域赛冠军，两次获得全国亚军。威廉姆斯教练带领堪萨斯大学不断地创造各种NCAA记录，这其中包括1994-98年期间，球队在主场“阿伦”体育馆创造了62场全胜的记录。在教练威廉姆斯的总管下，堪萨斯大学篮球是上世纪90年代美国大学生篮球最炙手可热的项目之一，是众多美国高中生篮球之星的首选大学，如NBA球员保罗-皮尔斯，里夫-拉弗伦茨，尼克-科林斯等就是其中的代表。
2003年，在目睹了母校北卡大学篮球项目的衰退后，威廉姆斯教练毅然的辞掉了堪萨斯大学篮球队一职，回到了教堂山，重新开始经营北卡大学的篮球项目。两年的时间，威廉姆斯教练就让北卡大学篮球队重返全国顶级球队行列，率队获得2005年全国冠军。做为美国大学篮球界公认的既奈特、史密斯教练之后新一代最成功的教练之一，威廉姆斯教练于2005年入选了美国大学篮球名人堂。2009年，威廉姆斯教练再度率领北卡大学获得全国冠军，既老“K”教练和康涅狄格教练吉姆-卡洪后第三位获得两次或两次以上NCAA冠军的现役教练。
2009年十一月底，威廉姆斯教练的自传《Hard Work》，在美国出版发行。
书中威廉姆斯教练以第一人称的写作手法，在以篮球和家庭为两条线索下，很好总结了他成长过程、执教生涯的各种经历，并详细记录了其二十多年大学执教的点点滴滴，语言平实、故事感人，是一本能对读者产生激励、立志效果的良作。
读完之后，相信大家都会深有感触。不仅会再次被威廉姆斯教练取得的各种成就所震撼，同时也对其在家庭、事业上的奉献精神及待人处事方面的独到之处感到由衷的钦佩。(AC)