MR GUM AND THE GOBLINS

Chinese Summary/中文概要：

About the characters:
Polly - 九歲的小女孩，和一隻碩大的狗Jake是朋友，心地善良，常阻止Mr. Gum的壞心眼。
Mr. Gum – 一位生性古怪、心眼邪惡的老先生，當他睜著兩個眼珠看人時相當嚇人，他很討厭小孩、動物、遊戲及玉米棒。他最喜歡的節目是Bag Of Sticks，是鎮上最壞的人，也是鎮上（鎮名：Lamonic Bibber）屠夫Billy William the Third的朋友。他的口頭禪是"Shabba me whiskers"。
Jake – 一隻喜歡在花園挖土及吃骨頭的狗。非有友善、討喜，但是Mr. Gum非常討厭牠，因為牠最喜歡在Mr. Gum的花園挖洞。
Friday O’Leary – 也是一個古怪的老人，但常幫Polly很多忙，非常博學。但有時候會莫名其妙的大喊「"the truth is a lemon meringue"」。
Jonathan Ripples – 鎮上最胖的人，他不喜歡Martin Launderette這個人，因為他們那夥人很喜歡惡作劇其他的人。
Martin Launderette – 和Jonathan Ripples剛好相反是鎮上最瘦的人，開了鎮上唯一家自助洗衣店，經常捉弄Jonathan Ripple，但時常無法得逞。
Billy William the Third – 鎮上的屠夫，長相不僅兇惡，人也很髒，賣都一些很噁心的肉。像Mr. Gum一樣粗蠻，兩人常在鎮上為非作歹。
Mrs Lovely – 鎮上糖果店的女主人，人很善良，能把難看的馬鈴薯變成白花花的鈔票。Friday O’Leary很喜歡她，也娶了她為妻。
The Spirit of the Rainbow –從彩虹裡出來的精靈，一個神秘的小男孩，常對Mr. Gum說要他做好事，不要作壞事。

系列介紹：
Mr. Gum或許是地球最骯髒的人，但他卻有一個世界上整齊、乾淨、漂亮的花園。有天當一隻喜歡挖土的鄰居狗Jake在他的花園嬉戲之後，他決定對牠展開報復，甚至用有毒的肉來餵牠，但不久後Mr. Gum將發現事情將變他比他想像還糟糕…
在這個名為Lamonic Bibber小鎮裡，除了有Mr. Gum這號人物外，還有一個始終阻止他惡行的小女孩Polly及她的愛犬Jake、屠夫Billy William the Third、胖胖Jonathan Ripples、洗衣店老闆瘦馬Martin Launderette、甜美的Mrs Lovely等……他們一群人究竟會因Mr. Gum引發多少麻煩及趣事，而Mr. Gum是否能從有棄惡從善的一天呢？(VL)

MR GUM AND THE BISCUIT BILLIONAIRE

Chinese Summary/中文概要：

About the characters:
Polly - 九歲的小女孩，和一隻碩大的狗Jake是朋友，心地善良，常阻止Mr. Gum的壞心眼。
Mr. Gum – 一位生性古怪、心眼邪惡的老先生，當他睜著兩個眼珠看人時相當嚇人，他很討厭小孩、動物、遊戲及玉米棒。他最喜歡的節目是Bag Of Sticks，是鎮上最壞的人，也是鎮上（鎮名：Lamonic Bibber）屠夫Billy William the Third的朋友。他的口頭禪是"Shabba me whiskers"。
Jake – 一隻喜歡在花園挖土及吃骨頭的狗。非有友善、討喜，但是Mr. Gum非常討厭牠，因為牠最喜歡在Mr. Gum的花園挖洞。
Friday O’Leary – 也是一個古怪的老人，但常幫Polly很多忙，非常博學。但有時候會莫名其妙的大喊「"the truth is a lemon meringue"」。
Jonathan Ripples – 鎮上最胖的人，他不喜歡Martin Launderette這個人，因為他們那夥人很喜歡惡作劇其他的人。
Martin Launderette – 和Jonathan Ripples剛好相反是鎮上最瘦的人，開了鎮上唯一家自助洗衣店，經常捉弄Jonathan Ripple，但時常無法得逞。
Billy William the Third – 鎮上的屠夫，長相不僅兇惡，人也很髒，賣都一些很噁心的肉。像Mr. Gum一樣粗蠻，兩人常在鎮上為非作歹。
Mrs Lovely – 鎮上糖果店的女主人，人很善良，能把難看的馬鈴薯變成白花花的鈔票。Friday O’Leary很喜歡她，也娶了她為妻。
The Spirit of the Rainbow –從彩虹裡出來的精靈，一個神秘的小男孩，常對Mr. Gum說要他做好事，不要作壞事。

系列介紹：
Mr. Gum或許是地球最骯髒的人，但他卻有一個世界上整齊、乾淨、漂亮的花園。有天當一隻喜歡挖土的鄰居狗Jake在他的花園嬉戲之後，他決定對牠展開報復，甚至用有毒的肉來餵牠，但不久後Mr. Gum將發現事情將變他比他想像還糟糕…
在這個名為Lamonic Bibber小鎮裡，除了有Mr. Gum這號人物外，還有一個始終阻止他惡行的小女孩Polly及她的愛犬Jake、屠夫Billy William the Third、胖胖Jonathan Ripples、洗衣店老闆瘦馬Martin Launderette、甜美的Mrs Lovely等……他們一群人究竟會因Mr. Gum引發多少麻煩及趣事，而Mr. Gum是否能從有棄惡從善的一天呢？(VL)

YOU’RE A BAD MAN, MR GUM!

Chinese Summary/中文概要：

About the characters:
Polly - 九歲的小女孩，和一隻碩大的狗Jake是朋友，心地善良，常阻止Mr. Gum的壞心眼。
Mr. Gum – 一位生性古怪、心眼邪惡的老先生，當他睜著兩個眼珠看人時相當嚇人，他很討厭小孩、動物、遊戲及玉米棒。他最喜歡的節目是Bag Of Sticks，是鎮上最壞的人，也是鎮上（鎮名：Lamonic Bibber）屠夫Billy William the Third的朋友。他的口頭禪是"Shabba me whiskers"。
Jake – 一隻喜歡在花園挖土及吃骨頭的狗。非有友善、討喜，但是Mr. Gum非常討厭牠，因為牠最喜歡在Mr. Gum的花園挖洞。
Friday O’Leary – 也是一個古怪的老人，但常幫Polly很多忙，非常博學。但有時候會莫名其妙的大喊「"the truth is a lemon meringue"」。
Jonathan Ripples – 鎮上最胖的人，他不喜歡Martin Launderette這個人，因為他們那夥人很喜歡惡作劇其他的人。
Martin Launderette – 和Jonathan Ripples剛好相反是鎮上最瘦的人，開了鎮上唯一家自助洗衣店，經常捉弄Jonathan Ripple，但時常無法得逞。
Billy William the Third – 鎮上的屠夫，長相不僅兇惡，人也很髒，賣都一些很噁心的肉。像Mr. Gum一樣粗蠻，兩人常在鎮上為非作歹。
Mrs Lovely – 鎮上糖果店的女主人，人很善良，能把難看的馬鈴薯變成白花花的鈔票。Friday O’Leary很喜歡她，也娶了她為妻。
The Spirit of the Rainbow –從彩虹裡出來的精靈，一個神秘的小男孩，常對Mr. Gum說要他做好事，不要作壞事。

系列介紹：
Mr. Gum或許是地球最骯髒的人，但他卻有一個世界上整齊、乾淨、漂亮的花園。有天當一隻喜歡挖土的鄰居狗Jake在他的花園嬉戲之後，他決定對牠展開報復，甚至用有毒的肉來餵牠，但不久後Mr. Gum將發現事情將變他比他想像還糟糕…
在這個名為Lamonic Bibber小鎮裡，除了有Mr. Gum這號人物外，還有一個始終阻止他惡行的小女孩Polly及她的愛犬Jake、屠夫Billy William the Third、胖胖Jonathan Ripples、洗衣店老闆瘦馬Martin Launderette、甜美的Mrs Lovely等……他們一群人究竟會因Mr. Gum引發多少麻煩及趣事，而Mr. Gum是否能從有棄惡從善的一天呢？(VL)

BIG MACHINE: A NOVEL

Chinese Summary/中文概要：

懷疑將使信仰更堅定 !!
一個無政府監督的秘密地下組織，他們的目的是聆聽上帝的聲音，遵循祂的指示。但他們還有更遠大的目標: 摧毀一般社會階級的劃分，使一切歸於平等。
原本只是一位美國非裔籍的車站行李運送員Ricky Rice，接到一封古怪沒有屬名的來信，信上寫著:『你過去所許下的承諾，如今將是你為它榮耀的時刻』。
莫名其妙的Ricky，對於自己以前犯下的錯誤，過去經歷悲慘的人生，早已釋懷。但他一點也記不起曾經對誰作過什麼諾言，為了一探究竟，他決定到信上所附註的地點查明真相，然而他卻即將被捲入一場尋找上帝存在的秘密結社...(CL)

THE DEAD WOMEN OF JUAREZ (EL PASO DEL NORTE): A NOVEL

Chinese Summary/中文概要：

Finalist of the ‘New Blood Dagger’ Award 2011
以Feminicidio，发生在美国墨西哥边境的女性屠杀迷案为背景
罗贝托•波拉尼奥等拉丁美洲作家反復演繹的事件
Sam Hawken用懸疑小說的方式呈現，更加扣人心弦，如同身臨其境

越過美國和墨西哥的邊境，埃爾帕索的隔壁就是聖特萊莎。這個工業城市利用墨西哥的勞動力大量生產美國商品，成為一個馬奇拉朵拉城市。這兩座城市緊密得聯繫在一起，幾乎就是一體，但一個是美式的富裕城市，另一個卻是罪犯肆虐，暴力四起的混亂城市。住在聖特萊莎的人們要不斷地與當局政府和兩大販毒集團鬥爭。除此之外，有一件沒有人敢提起的事情，那就是發生在這兩座城市邊界的“婦女大屠殺”。

從1993年開始在這個地區有400名婦女失蹤、被強暴或謀殺。員警只介入了其中的某幾起案件，即使如此，也因供詞作假、員警腐敗和施虐而不了了之。Sam Hawken以此為背景，從一個落魄拳擊手的角度描寫了這場真實的屠殺迷案。

Kelly Courter本是一個美國人，由於不為人知的原因，他離開德克薩斯州來到聖特萊莎，成為一個拳擊手，而且為他莫斯哥的朋友Estéban代買毒品。他還認識了Estéban的姐姐，她建立了調查“婦女屠殺案件”的團隊。故事中的員警是Rafael Sevilla。他已經上了年紀，想要讓Kelly與給Estéban提供毒品的毒販反目。還有拳擊發起人Ortíz，據Paloma所言，這個人有著更加黑暗的背景。Kelly原本可以重新做個清白的人，但卻步步淪陷，直到有一天Paloma失蹤了，沒有逃離當地女性被殺的魔咒。當她被玷污的屍體出現在離他住處不遠處的空地上，他成為了首要嫌疑犯。在獄中，他被員警反復折磨，虐待，直到昏迷不醒。自此，一直懷疑Kelly罪行的Sevilla在一個清楚內幕同僚的幫助下，開始調查此案。兇手到底是誰？這個案件能不能牽扯出“大屠殺”的元兇和動機？正義到底能不能實現？（Celia）