Chinese Summary/中文概要:
在这本被期待已久的书中,斯坦修女回忆了她童年的记忆,以及生命中特殊的时刻。她帮助我们注意到生活周遭的许多祝福与礼物,帮助我们联系到自己内在的世界以及其中蕴含的宁静
这本书是我试着与你们分享思想之外的宁静。这本书的出发点不是要传输给你信息或是令你信服什么,这也不是要开发你的思想,要你去分析,评论,赞同或是反对。这只是简单的想要把你带进蕴藏在你体内的那片宁静----最容易呈现也是最易得到的宁静。如果你正在与宁静的含义作斗争,那么请翻开这本书,它将给你内在天分一个充分发挥的机会。你将会对于宁静有一个全新而真实的理解。最显著的就是你会得到一瞬间的宁静,就如同多年前我对于合唱的领悟是一样的,而这也将成为你的一个开端。而这难得的一瞬间将会在你阅读本书的过程中出现。
宁静来自于祥和的心境,但却远远高于空虚的宁静。当你坠入寂静时,你将会获得真正意义上的宁静。
这是一本不需要循序渐进阅读的书,而是一本要与你相伴的书。我并不是要这本书改变你的想法或思考,这里所写下的每一行字都是希望可以将你引至比思考更深一层次的境界。我希望这本册子可以引领你到达某一个静止点,就如同托马斯·莫顿说的:我们每个人身上都印有上帝的名字。(ZH)