Chinese Summary/中文概要：
影響20世紀文壇的重要作者
邂逅巴西的張愛玲 -克萊瑞思．黎思貝克特（Clarice Lispector，1925-1977）
稍微念點書的巴西人都認識Clarice Lispector。中學生、大學生都被要求閱讀她的小說，每個人都能說出那個悲慘的故事「星星的時間」(A hora da estrela)，Clarice Lispector是巴西最重要的女作家之一。
Clarice是法國人，成長、成名於巴西，曾經愛過、曾經痛過的時光，都在巴西。1920年生於烏克蘭，2歲隨父母到巴西，全家人都取了新名字，她從 Haia變成Clarice。
Clarice的母親罹患肌肉萎縮症，病了好些年。10歲，Clarice失去母親，隔年她就拿筆寫作。 15歲，從巴西南部搬到里約。16歲，她在圖書館大量閱讀。19 歲上大學，讀法律，靠翻譯和當秘書賺生活費。
20歲是她生命中重要的一年。父親過世。她到報社上班。寫了第一篇作品。愛上一個不愛她的人。
22歲，完成第一篇愛情小說，隔年得獎。23歲，和外交官同學 Maury Guegel結婚，歸化成巴西人。
28歲初為人母，持續寫作、出書。32歲取了筆名 Tereza Quadros。33歲生下第二個兒子Paul。3年後，在Paul要求下為他寫了童話故事。39歲，結束婚姻，開始用另一個筆名 Helen Palmer。
此後，她寫小說、寫專欄、寫童書，經常得獎。但菸抽太凶，46歲因抽煙失火而受重傷，與死神擦肩而過。49歲，她鍾愛的 Paul因精神分裂症而到美國，她從職場退休。
50歲後，她的作品變成大學指定讀本。她仍未輟筆，但得靠翻譯維生，並開始在木頭上作畫。 56歲，寫下「A hora da estrela」、接受電視專訪、Paul娶了德國妻子。
1977年，「A hora da estrela」出版。10月17日，她因腹痛住院，開刀發現是卵巢癌，12日9日病逝於里約。臨終前，她要求電視台在她過世後才播出專訪內容。那年，她57歲。
這樣的生命歷程，難怪她的聲音那樣蒼老枯乾。我買了一本博物館為她出版的專刊，第一頁是她寫的句子「A explicacao do enigma e a repeticao do enigma」，意思是：解釋一個謎就是重複這個謎。為此我深深思索。
「A hora da estrela」，巴西學生耳熟能詳。表妹Maitana說她「討厭這個無聊的故事」，雙胞胎 Lilia和Linda則說「Clarice Lispector的作品總有很深的寓意」。我覺得，撇開她為孩子們寫的那些童話故事，例如「一隻兔子的幻想」、「殺魚的女人」和專門寫給女人看的專欄，她的小說確實瀰漫詭譎的壓力，沉重地令人想哭。 From Mook - travel.mook.com.tw/adventure/diary536.htm
克萊瑞思．黎思貝克特 / 巴西女作家。生於蘇聯烏克蘭﹐遷居巴西伯南布哥州首府累西腓市。1941年入里約熱內盧大學攻讀法律。第一部長篇小說《瀕於冷酷的心》(1944)得到好評。後旅居歐洲和美國15年。1967年起定居里約熱內盧﹐為《巴西日報》撰寫專欄文章﹐從事文學創作。她善於通過日常瑣事發掘人物的內心活動。作品所寫時間和地點跳躍變化﹐現實常與虛構的幻景並存。主要作品有長篇小說《光澤》(1946)﹑《被包圍的城市》(1949)﹑《黑暗中的蘋果》(1961)﹑《格‧阿加所講述的熱情》(1964)﹑《求學或快樂的書》(1969)和《海蜇》(1973)﹐短篇小說集《故事集》(1952)﹑《家庭關係》(1960)﹑《外籍軍團》(1964)﹑《秘密的幸福》(1971)﹑《在你們過夜的地方》(1974)﹐以及兒童文學作品《科埃略‧彭桑特的奧妙》(1967)﹑《殺魚的女人》(1968)。(CL)