A SURVEY OF THE CHINESE CIVILIZATION

Chinese Summary/中文概要：

随着对外开放的不断深入及不断提高的国际地位，中国越来越引起了全世界的关注。近年来学汉语热就是一个例证。不断有来华的投资者、商务合作者、旅游者及进行文化交流的学者、专家及留学生，他们对中国博大精深的文化产生了浓厚的兴趣。随着这种国际合作交流的日益扩大，越来越多的有识之士呼吁：为使中国五千年文明为全人类所共享，我们应主动加大对外宣传我国文化的力度，向世界宣传我国灿烂的文化和改革开放所取得的巨大成就。我们多年从事中国文化历史和旅游专业的英语教学工作，在查阅大量资料后，对此进行了尝试。可以说中国五千年文明是本书的源泉，而许多专家的著作又是我们写作前学习的好材料，在此我们对他们表示深深的敬意。 本书建议读者对象：旅游相关专业的学生及工作人员、有志于提高导游服务质量的现任英语导游、2008年奥运会志愿者等。本书也可以作为导游服务培训教材、留学生培训教材、旅游景点和涉外宾馆的对外宣传图书和海外汉语学校用书。

RESISTANCE

Chinese Summary/中文概要：

這是一部關於人性的二次大戰題材小說！

1944年，一群德軍在經歷蘇聯及諾曼地的挫敗後，襲擊英國，佔據及挾持了大半的英國國土。
26歲的農夫妻子Sarah Lewis在一覺醒來後突然發現丈夫Tom不見了，但是事情不只發生在她身上，村裡其他婦女也同樣發現丈夫消失了。這群住在威爾斯邊界的婦女隨即集合起來一同尋找丈夫的下落，但始終毫無音訊，只能不斷的等待…
不久後，一支意圖不明德國的巡防隊來到了村莊，正值寒冬侵襲，為了共同禦寒兩組人因此有了短暫的相處。其中一名德軍領隊Albrecht Wolfram與Sarah開始互有好感，但隨著戰事的延續，這戰火下唯一和諧的小村落是否能持續生存下去？(VL)

BEIJING MASTERS: ENCOUNTERS WITH CHINESE HANDICRAFTS

Chinese Summary/中文概要：

聲高亢悠遠的叫賣，一段曾受“黃封”的高蹺，一手賦予玩偶生命的絕活兒……老北京這些依靠口授和心傳來傳承的非物質文 化遺產，這些曾經俯拾皆是的“民族記憶的背影”，書中對北京的絕活進行了詳細的介紹，供國外友人閱讀。

STARTING OVER

Chinese Summary/中文概要：

这是一个关于我们如何老去的故事，我们如何放弃了年轻人的梦想，追求更好的梦想——以及我们有多少机会去实现它。 George Bailey获得了一个千载难逢的礼物，再次过上他想要的生活的机会。在42岁患上心脏病时，George被重新赠予了一颗19岁的心脏，瞬间一切都不一样了。。。他成为了壁花少年少女的知心朋友，不再是刻板的内政大臣，监视家人的一举一动。和妻子整夜缱绻在侧，而非以往的失眠入夜。突然间他想要改变世界，就像他要摆脱宿醉一样。 但是George Bailey发现，变年轻不是所有人都能接受的，他真正想要的是在宇宙中拥有他的旧生命。（Modify by Sandy）

THE POWER THAT’S OURS

Chinese Summary/中文概要：

愛因斯坦曾經說過，想像力遠比知識來得重要
這本奇妙的書將使孩子們終生與想像力為友
並使他們的世界從此與眾不同！

設定目標，預見成功，以及自我肯定，這應當是成人自我修養過程中的內容。如今，一本專門寫給孩子的有趣且通俗易懂的插畫書---- The Power That’s Ours出版了，它將把這些積極地概念介紹給小朋友們。
本書是The Magic that’s Ours的續集，這次 Joel和Jina兄妹將繼續他們的冒險，在魔力引導下，他們通過許多測試，度過了一段快樂又興奮的時光。隨後，魔力又幫助Jina克服了因參加騎馬越障比賽而產生的焦慮，Joel而則也從妹妹身上學會了積極地力量，輕鬆地參加了一場重大的足球比賽。(ZH & VL)