Chinese Summary/中文概要:
在西方人的眼中,中东是一个独裁主义和极端主义横行的令人担忧的地区,但另一方面,阿拉伯人特别反感西方人对他们国家内政的频频干涉。而对于无论是东方还是西方的大多数人看来,中东问题的根源其实还是自由的缺乏。但是可以简单地说,推翻独裁主义建立自由选举就可以解决问题吗?出于同样的原因,西方各国政府干涉所带来的有限的利益,很容易造成我们不愿看到的反效果。
再回顾一下电视上的报道,《卫报》的资深中东记者布莱恩.惠特克通过调查发现,“自由赤字”影响着阿拉伯人每一天的生活:他们的反腐败、反歧视、反官僚主义和独裁主义的运动遍及家庭、学校、寺院甚至是总统宫殿。
惠特克认为,中东问题的解决之道最终还是控制在阿拉伯人的手中。为了实现和平繁荣并能够充分参与当今时代的全球经济,阿拉伯人必须能够积极地采取政治变革,甚至是社会文化深远意义上的变革,来克服自身历史所造成的种种问题。(兼职翻译-FSF)