Chinese Summary/中文概要：
“我不是想冒犯”，她撇嘴傻笑着对我说，透过刘海看着我。她的眼睛是黑色的，她总喜欢作弄我。
她的声音比我预期的沙哑低沉，因此她的最后一句话听起来有点像威胁，甚至是诱惑或者成人间的玩笑。不管怎样，它困扰我，它打乱了我的平静，总觉得不应该和一个女学生在我门前的台阶上进行这番对话。
当Annaliese Winter路过Curtis Holland家门前时，他手足无措，她是一个令人困惑又独具诱惑力的混合体，既像成人又像小孩。多年来和他成功的乐队满世界旅行，他早就习惯了没有邻居，更不要说是一个人出现了，但对隔壁的身材略胖的钱摇滚明星却毫无反应。
因此，当Curtis收到来自Annaliese的母亲Kate的晚宴邀请函时，没有人比他本人更惊讶。他不仅接受了邀请同时发现自己被这不起眼的家庭吸引了。甚至是对马克，一个15岁的内分泌旺盛的青春期少年也一样。
当Curtis开始了解到Winter一家，发现Kate离婚了，Annaliese 和Mark的生活中需要一个男性依靠时，他却无能为力，因为他自己才刚刚开始成长发育，挣扎着摆脱父亲去世的阴影。当Annaliese开始对他表示好感时，一切变得更加迷茫。
《鲳鱼的真实故事》充满着敏锐的观察，幽默和柔情，是Nick Earls的巅峰之作。(兼职翻译-PZ)