Chinese Summary/中文概要:
完美編織跨越海洋與生命的故事…安卓利亞的純熟與靈巧令讀者震顫...
想像一下在你土生土長的地方,你時不時地會得到明示或暗示說你「不」屬於這塊土地。別人有時在有意無意中對你提起你所屬的地方,是那一片從未踏足過的遙遠他鄉。
本書故事中的敍述者Faith Jackson出生在英國倫敦,是牙買加移民的女兒。土生土長在倫敦北部的Faith,理所當然會認為自己是個英國人。剛剛從藝術學院畢業的她和三位白人好友共租一間房,由於Faith的工作是在電視臺的衣帽間,因此總覺得自己身處英國流行文化的邊緣地帶。
Faith常常受到程度不一的驚嚇,長久下來,自我感覺愈來愈差,工作上的挫敗感也越來越強。一位同事告訴她由於膚色種族,Faith永遠不會獲得升遷。對於這種情況,Faith常常滿不在乎且自信滿滿。但當Faith和一位室友意外目睹一場醜陋的犯罪場景後,她的確受到驚嚇。
此外,Faith的父母也給了她當頭一喝。他們在考慮著是否要搬回牙買加,回到屬於自己的地方。而Faith只能滿臉疑惑地問:“為什麼是牙買加?為什麼牙買加才是真正的家鄉?” 所有的一切都不在Faith的掌控中。很快她的父母以半要脅的態度要Faith在兩周內一同回到牙買加,只有這樣她才能深刻瞭解自己的出身。
一到牙買加首都金斯頓,Faith就遭遇到強烈的文化衝擊;但漸漸地,Faith被這個國家深深吸引,尤其是阿姨Coral所講的那些遠親近親的故事更是讓Faith唏噓不已。
Fruit of the Lemon完全可以分成兩個部分,第一部分講述了Faith在英國環境下成長所遭遇的誤解;第二部分則以Faith如何在祖國牙買加漸漸找回自信心為故事主軸。(RH & KC)