Chinese Summary/中文概要：
《朝圣之旅》讲述了西方世界两千多年的朝圣故事：朝圣是如何在古代起源和发展的，它是如何在中世纪发展起来的，它是如何在随后的几个世纪以更强的姿态出现的。从法师完整的传奇旅程到美国新墨西哥州的朝圣，墨西哥的瓜达卢佩圣母，加拿大的圣安妮教堂——本书描述了朝圣路线和神圣的目的地，朝圣者，旅程的许多危害，以及精神的动机和回报。
本书的核心观点时，朝圣是旅行者寻求满足强烈的精神渴望的变革之旅，如加强信仰（如罗马、圣地亚哥、坎特伯雷）、物理治疗（例如法国的卢尔德，爱尔兰的诺克）、或精神和情感的愈合（如格拉斯顿伯里，沃尔辛厄姆和英国的约纳）。也有进行朝圣的其他原因，但两个关键要素是旅程本身和体验深刻转变的希望——在精神上、情感上或身体上。
《朝圣之旅》也通过概述史前和古代的朝圣之旅的做法，将西方的朝圣之旅纳入全球背景下——包括希腊、罗马——还有一些世界级的大宗教，即犹太教、伊斯兰教、印度教、佛教、神道教。在史前欧洲，巨石纪念碑如史前巨石柱和山泉的神圣遗址可能是朝圣目的地。在古代，埃皮达鲁斯的疗愈圣殿，德尔斐神示所会成为神圣的目的地。
西方世界的朝圣之旅自中世纪以来比任何时候都更受欢迎。小路、马道和道路再次充满寻找路边的小教堂、毁寺院、山圣地，神圣的威尔斯，神圣的岛屿的朝圣者的脚步。一些地区，如西班牙的圣地亚哥-德孔波斯特拉和爱尔兰的克罗帕特里克山，经常受到需要它们辐射的古老的、精神的光环的游客的光顾。一些，如英国坎特伯雷的教堂，墨西哥的瓜达卢佩圣母，加拿大的圣安妮教堂将鼓舞人心的故事与宏伟的建筑结合起来；而其他国家，如法国的卢尔德和新墨西哥洲，见证了精神的持续力量。
朝圣似乎是永远通向西方世界精神核心的道路。朝圣之旅》既是引人注目的无数朝圣者的历史，也呈现了横跨高山和平原的旅程，通过茂密树林和开阔的田野，希望找到地球的天堂，也是如今的精神旅行者在日常生活中寻找神圣的一个简明指南。(LNL)