Chinese Summary/中文概要：
希均在巴士上遇到色狼，但不敢出声，幸好健一及时出现，赶走了色狼。在学校，高年级男生君保歧视女生，说女生是弱小的生物，还跟希均、正男、小宣和佳佳起争执，健一再次出手相救，君保不服气离开了。之后君保挑战健一，两队以篮球比赛决胜负，输的人要脱光衣服跑圈。到底健一如何应付来势汹汹的君保？君保什么时候才肯罢休、不再歧视女生？
美雪老师讲解历史人物追求梦想的成功故事，同学们都显得兴致勃勃。佳佳的梦想是成为电子研发人员；而小宣则想成为服装设计师；至于正男还没有找到自己的梦想。宇哲和阿凯的学校还在放假中，他们连同佳佳和小宣帮助正男寻找她的梦想。不过宇哲和阿凯水火不容，二人相处得不太好。到底正男会不会成功寻获属于自己的梦想？
难得宇哲回国，正男答应要去接机却严重迟到，害得小宣、佳佳和宇哲等了好久。宇哲为了参与惠心小学的校庆表演而特地回国，糖果喵组合也会参与校庆演出。正男完全忘光了宇哲之前教的唱歌技巧，必须重新开始学起，但她不懂得管理时间，功课没做完，又没时间练习唱歌，结果什么事情都做不好。到底正男如何纠正她的时间观念？糖果喵组合的表演会顺利吗？
原本美美在炫耀自己的照片被刊登在时尚杂志上，谁知道小宣的照片也被刊登出来，而且更大、更显眼，同学们纷纷赞美小宣。美美不甘心被抢风头，向小宣下挑战书，看看谁才是全校最漂亮的人。之后，美美遇上伟明学长，深深地被他的帅气吸引。为了引起伟明和大家的注意，并向小宣炫耀，美美经常穿着华丽的衣服来学校，小宣觉得非常困扰。到底美美什么时候才会清醒呢？
适逢学校连假，正男、小宣和佳佳参加晓生哥哥举办的露营活动，正辉因为不放心正男也一起去。糖果喵组合还认识了野外露营的男生队小队长——阴沉、思想消极的蓝诚孝；以及女生队小队长——开朗、思想积极的桦拉拉，两人的性格相差甚大。开心露营之际，没想到正男、小宣、拉拉和诚孝在森林迷路了，他们该怎么办呢？