ZULU VICTORY: THE EPIC OF ISANDLWANA AND THE COVER-UP

Chinese Summary/中文概要：

‘一部跨越了最终胜者的学术辩论的精彩文学著作。’《星期日泰晤士报》Sunday Times 伊散德尔瓦纳战役(Battle of Isandlwana)，是南非祖鲁军对英国殖民军的一次伏击，是欧洲军队三个半世纪以来在非洲的最大败仗，英军阵亡上千人。1879年1月22日中午，有1700名英军士兵驻守的营地，被2万名祖鲁勇士击溃。英军装备了当时最为先进的武器，这场战事的失利引起了维多利亚女王所统治的英格兰国内人们的怀疑和愤怒。造成这一重大失误的罪魁祸首显然是此次战役的指挥官切姆斯福德勋爵中尉。为了回应公众的强烈抗议，他下令成立调查法庭。但随后，切姆斯福德小心翼翼地掩盖真相，切姆斯福德在死者身上找到了一个替罪羊，最著名的就是安东尼德恩福德上校。作者用从英国皇家温莎档案馆资料，到流传至今的伊散德尔瓦纳祖鲁族人口述的历史叙述，作者完美地将这场战役的高潮，英国的失误连连，祖鲁人精湛的战术和肇事者将，可耻的掩盖真相演变成一幕催人泪下的荡气回肠的悲惨故事呈现在我们眼前。这是英军历史上最为不堪的事件之一，也是祖鲁人抵御外强的一次壮观胜利。(Sandy)

THE FALL OF RORKE’S DRIFT: AN ALTERNATE HISTORY OF THE ANGLO-ZULU WAR OF 1879

Chinese Summary/中文概要：

1879年1月，大英帝国和祖鲁王国处于交战之中。在经历了伊散德尔瓦纳战役出乎意料之外的惨败之后，英国军队在南非纳塔尔殖民地布法罗河的罗克渡口驻守。仅由中尉约翰查德和冈维尔布罗姆黑德率领几百名士兵，抗击祖鲁国王的弟弟Dabulamanzi kaMapande指挥的4千多赤身裸体的战士。尽管困难重重，英国人还是取得了胜利，这标志着祖鲁民族对该地区统治地位的结束。罗克渡口防御战作为维多利亚时期，大英帝国一场标志性的胜利，被载入史册。但如果祖鲁人在罗克渡口得手，并成功入侵纳塔尔省又会怎样? 在盎格鲁人与祖鲁人的战争第一次交替历史中，历史学家约翰拉班德(John Laband)提出了这个问题。 凭借他对这场冲突的渊博知识，重翻历史，提供了一个诱人的非常不同的另一个可能的结果，编织了一个令人信服的，从未被讲述过的故事。(Sandy)

<