Chinese Summary/中文概要：
巴赫的《马太受难曲》是举世公认的世界最好的音乐作品之一，但是这首曲子在巴赫逝世后除了少数几个他的学生和倾慕者，几乎被世人遗忘了。1829年，门德尔松在有柏林艺术家，知识分子，普鲁士皇室成员和公众人物的名人云集的地方演奏它后，让公众又重新发现了这首曲子。这场演奏会很快便带上了传奇色彩，重燃了人们对巴赫作品的兴趣和演奏，影响至今。门德尔松的演奏引发了人们对巴赫音乐的复兴和演绎，从某种程度上来说这是种“国家工程”。1865年，瓦格纳将巴赫称作“德国人精神里生活深处的历史”。他是德国新教文化巨作复兴的重要负责人，他改变了犹太同时代的人，他在当时的影响不亚于在今天的影响—在150年的德国历史中，它既是丰功伟绩又是灾难。
在本书中，西莉亚•阿普尔盖特质问了为什么这场特别的表演明确了今日，音乐是德国集体认同的中心的早期概念。她以重述这场表演为开端，让本书极具可读性，然后及时将笔触一转，拆开文化链，在那个下午的柏林合唱协会又连在了一起。作者探讨了知识分子，记者和业余音乐家（作者也是其中之一）在发展“德国是个音乐民族”这个概念中所扮演的角色。阿普尔盖特评估了它在德国新教，历史相对论，收集和恢复热潮及浪漫主义的复兴的音乐文化地位的影响。她总结道，她会关注接下来的主角生涯和1829年这场演奏带来的持久反向。（YYW）