Chinese Summary/中文概要：
黑脉金斑蝶是世界上最受欢迎的昆虫品种之一，同时也是各种研究小组及环境教育类项目探讨的经典内容。黑脉金斑蝶的毛虫和成虫对于北美极其北部地区的游客而言都是十分易于辨认的，而这些生物在北美东部地区的独特迁徙（从位于加拿大和美国的生于繁衍之地到前往墨西哥过冬）更是轻易的捕获了公众们的想象力。
人们研究黑脉金斑蝶的迁徙、行为及化学角度的个体生态学已长达数十年。然而许多有关于黑脉金斑蝶的生物学信息直至最近数年才慢慢为人们所知悉。这些新发现包括：黑脉金斑蝶数量大规模变化的相关问题，黑脉金斑蝶感染病原体及食虫动物的问题，以及黑脉金斑蝶的分子基因信息及大规模进化问题。城市科学家们对黑脉金斑蝶的迁移、再生产、存活和疾病进行掌控管理，而目前基于他们的观察研究所产生的研究数量也在不断增加。如今黑脉金斑蝶正面临着来自人类的新威胁：随着人类控制并通过采伐森林、大量灭虫，对庄稼、食物进行转基因改造改变着地形地貌，以及气候的变迁，黑脉金斑蝶及其原本令人类叹为观止的迁徙壮举如今已危在旦夕。
为及时形成有关于黑脉金斑蝶生物特性、相关讨论及相关延生领域的综合性知识，《瞬息世界中的黑脉金斑蝶》对近年来科学研究领域的发展成果进行总结，高度关注了黑脉金斑蝶交流研究所面临的挑战与反响，同时呈现了黑脉金斑蝶被用于城市科学项目、延展学科和教育上的许多方式。本书对附属于北美地区东西部迁徙的黑脉金斑蝶的许多问题进行了研讨，并对南美、太平洋及加勒比岛和欧洲地区的黑脉金斑蝶的习性进行了检验。本书所涉及的目标阅读群体有：昆虫学家、人口生物学家、政策制定者以及从幼儿园至十二年纪的相关教师。（DC）