OPPOSED POSITIONS

Chinese Summary/中文概要：

Aislinn Kelly ，一个三十岁偶尔写作的作家，对她周围人所怀的动机有着几近病态的想象。孤立，焦躁，觉得自己深陷困境，她遍决心逃去美国，在印第安纳波利斯的一个小阁楼中又一次展开对自我的救赎。随着夏季气温的升高，Aislinn对过往的记忆越来越清晰。消失了很久的父亲用一长串的E-mail侮辱轻视她，而此时母亲正情不自禁地沐浴在第二次婚姻中。

Aislinn的友情也出现问题，包括与嗜酒的剧作家Karl，狡猾的诗人Erwin，失落的书店老板Wallah Bronagh，以及Aislinn最好的朋友Kathy，她最近信奉了上帝......最后她总是在想与Jim Schmidt的最后一次相遇，她爱了十年，而后五年没有见过面的男人。

《相对位置》揭露了惊人的现实：人类所面对的困境，爱及其替代品，尽管看起来是如此可耻。这些人中有些渴望自由，有些则有更阴暗的想法。啼笑皆非，令人震惊且观察入微，扣人心弦，这部小说最终得出了令人们不安的结局，我们来的地方很可能便是我们要去的地方。(兼职翻译-XAT)

WHEN WOMEN WERE BIRDS

Chinese Summary/中文概要：

空白的日記本，一對母女與大自然相依的故事。

作者Terry Tempest Williams出生美國猶他州鹽湖城，是知名的歷史學者，也是自然文學作家，擅長描寫人與大自然之間的關係。代表作為《沙鷗飛處－湖與女人的故事》(Refuge : an unnatural history of family and place)。
Williams家族六代定居鹽湖城，因為鄰近核武試爆基地，造成家族中的女性大部分死於癌症。作者在僅有三十四歲時成為Williams家族的女家長。
當母親躺在病床上靜靜等待生命終點到來時，告訴作者日記的藏放之處，希望作者答應等她過世後再拿出來。
一星期後母親乳癌過世…
傷心的作者決定取出日記，希望從中得到安慰。一本又一本的日記，翻開竟全是空白！她開始思考母親每年都買下一本日記本，卻不留下隻字片語的用意。日記是母親曾經存在的証明，她是否想過寫下些什麼？本書是作者記錄尋找答案的過程，傾聽內心的聲音，重新思考人與環境的依存關係。(Iris)

COMPLICATION

Chinese Summary/中文概要：

Complication定義
1) 一連串複雜不明確的事件
2) 人際關係錯綜複雜的糾葛
3) 醫學中的併發症
4) 16世紀初的古董鐘錶，用來觀測曆法、月亮運行、十二星象的占星術

歐洲的魔幻之都，號稱『煉金術之心』的城市-布拉格，神聖羅馬帝國皇帝魯道夫二世對於各種藝術、科技、神秘學說皆深入研究，他對煉金術士、魔法師、占星術師皆禮遇有加，不但使布拉格成為魔法重鎮，甚至傳言他為了得到永生，命人打造一只鐘錶…

一位被人稱作『上帝左手』的連環殺手、一隻指針同時順向與逆向運轉的手錶、一個代號為『侏儒惡鬼』的東歐黑幫、二戰時入侵布拉格的德國納粹、蘇聯的秘密警察，加上16世紀時期的煉金術和黑魔法，Lee Holloway從未想到一封來自布拉格的信會打亂他原本的平凡生活…

Lee Holloway的父親因為心臟病發意外身亡，他在處理父親的後事，發現了一封囑名為Vera陌生女子的神秘信件。這封含糊不清的信，暗示Lee多年前消失在布拉格，早已和家族疏遠的兄弟Paul，因為企圖偷竊一隻手錶而被謀殺。

當Lee決定進行調查，卻被捲入一連串離奇的神秘事件，而Vera的指引也將迫使Lee面對歐洲黑暗中心的歷史、令人不安的鬼怪故事和古老傳說。除非Lee Holloway能重現Paul活著的最後幾個小時，否則他將無法活著從布拉格脫身……

WATERGATE: THE HIDDEN HISTORY: NIXON, THE MAFIA, AND THE CIA

Chinese Summary/中文概要：

雖然理查德 • 尼克松對水門事件的負有不可推卸的責任，但在將近四十年後，2003年，（美國）公共廣播公司仍在深究這起事件中尼克松的原始動機。為什麼尼克松甘願冒失去連任總統的風險，上演水門大廈的“夜盜”一幕？是什麼驅使尼克松縱容的這明目張膽的犯罪活動直接威脅到他的總統任期，導致了水門事件的最終發生？是什麼使尼克松不顧一切地要在水門事件上孤注一擲，這起轟動世界的醜聞如何可以說明其罪行背後更深一層的含義？
這本開創性的《水門事件：隱藏的歷史真相》調查研究報告，首次向公眾提供了文獻資料，回答了以上這些問題：書中附增了尼克森總統想要，但無法獲得的水門事件遺漏的關鍵性部分資料和重要資訊，這些信息資料甚至連參議院水門事件調查委員會，和《華盛頓郵報》的兩位跟蹤報導的記者伍德沃德和伯恩斯坦都未得到。這個新的信息資料不僅深刻洞悉和揭示了尼克松在水門事件中動機，也回答了兩個最重要的遺留問題：水門事件後，發生了什麼？以及為什麼是尼克松為了要得到想要的資料，情願冒著失去連任總統的機會？
《水門事件：隱藏的歷史真相》是一部歷史記錄材料，書中包括近些年來外界所不知的所有現存最新資料。這本涵蓋了，許多近期解密的美國中央情報局和聯邦調查局文檔資料、和最新公佈的尼克松的錄音磁帶，以及那些參與這起水門事件的相關人士，從尼克松前官員到其關鍵的助手，其中還有對約翰和羅伯特• 肯尼迪的獨家採訪。本書由著名的記者和歷史學家歷經數十年彙著而成，其中還包括了被長期忽略的，來自《時代週刊》、《洛杉磯時報》和《紐約時報》調查文章。(Sandy)

LORENA GARCIA’S NEW LATIN CLASSICS: FRESH IDEAS FOR FAVORITE DISHES

Chinese Summary/中文概要：

罗蕾娜•加西亚是美国最受欢迎的拉丁菜主厨之一，也是美国国家广播公司的《全美顶级餐厅大赛》节目的明星之一。她为所有喜爱大胆新鲜味道的拉丁菜肴的人们创作了一本必读食谱指南。

令人振奋的拉丁菜肴的秘笈在哪呢？每咬一口，菜肴每一层的风味都能体味到，这就是加西亚在她的这本首次发行的食谱中用我们在超市中常见的作料简单制作让人无法抵御的、具有异国风味的拉丁菜肴所要达到的标准。在这本书中，不同于传统家庭的美国经典融入现代拉丁风格，你将了解的是地道的拉丁菜肴，如新拉雷多西班牙鸡饭。从多汁的加油豆薯苹果Salsita的鲷鱼Taquitos到多味的玉米饼，这种蓬松的无酵玉米饼之于委内瑞拉人就如长棍面包之于法国人。这本小册子包含了超过百种的食谱，让拉丁菜肴的喜爱者不仅仅可以清楚炸玉米饼和馅饼的做法。

罗蕾娜•加西亚将饭店里最热的一种烹调法介绍到家庭厨房中，这样我们每个人都可以享受到它。加西亚向我们展示了在食品储藏室如何“啪”的一下在日常的烹调加入拉丁风味，哪怕是肉丸或海员式沙司。梦想拥有爽心食物的资质？谁能抵御如此美味的菜肴？诸如：

鳄梨沙拉酱
烤乳脂玉米浓汤
烤味的哈瓦那三文鱼
芒果味的野外烧烤排骨
还有余地享用餐后甜点吗？加西亚的书如此简单，让我们感到满意：粘性大米鸡肉牛奶，含有山羊乳酪和炙烤木瓜的香草味焦糖无花果，辛辣的巧克力奶油冻---这些是用心准备的餐点的锦上添花的收尾曲。

献身于烹饪事业是一种爱的表达---一种超越所有文化的理念---罗蕾娜•加西亚的拉丁经典将成为家人和朋友在餐桌上乐意分享的书籍。(兼职翻译-XMM)