ONCE UPON A CAR: THE FALL AND RESURRECTION OF AMERICA’S BIG THREE AUTO MAKERS--GM, FORD, AND CHRYSLER

Chinese Summary/中文概要：

作者比爾.沃拉斯科憑藉自己多年撰寫汽車工業方面的相關報導的經驗，深刻剖析了美國汽車工業三大巨頭的興衰歷程，為我們瞭解美國經濟和人民生活提供了更多借鑒。

Once Upon a Car一書由《紐約時報》底特律分局總編輯以及Taken for a Ride作者比爾.沃拉斯科傾力打造，記錄了美國三大汽車製造工業—通用，福特和克萊斯勒從騰飛、衰落到再生的發展史。這部作品不單單是商業歷史的簡單再述，書中充滿引人入勝的趣聞軼事和發人深省的道理，會令讀者大開眼界。該書對當今汽車工業，以及作為“汽車之都”的底特律進行深刻的洞悉和審視，越過企業和聯邦政府的控制政策，探索汽車工業經營失敗給整個經濟狀況所帶來的影響；更重要的是，經營不善給人民生活所造成的影響。 Once Upon a Car對美國代表產業進行深刻的探索和剖析，既切合實際，又發人深省。(from XMM)

MARRY OR BURN

Chinese Summary/中文概要：

有人說婚姻是愛情的墳墓，你踏進去的那一刻，幸福就戛然而止。
凡事皆有自己親自試過才會有最可靠的感觸，婚姻亦是如此。

這本樸素無華，以熱情傾注而成的短篇故事集出自Seven Loves的作者Valerie Trueblood。該選集大膽地探索了現代婚姻的動態特性，其破碎所帶來的痛徹心扉以及其變化無常特點。我們之間的關係可以破裂，可以塗改，當然也可以重新定義。 在女兒的婚禮上，酒鬼寡婦被新娘子的秘密前男友絆倒，進而看到了新希望。一個男人在發現前妻的男朋友另尋新歡後，覺得自己陷入一個可怕的境地。有一位婦女在盛怒之下，殺死了自己的員警丈夫。二十年的監獄生活令她十分渴望人間親情。一位獨身二十三年的鰥夫終於向謹慎小心的女兒們介紹自己一見傾心的未來老伴。這位准老伴曾用斧頭對抗過一隻熊以拯救自己的前夫。 Trueblood通過筆下人物的複雜個性，嫺熟地解析他們之間紛亂的關係，很好地將未來和過去結合在一起。讀者可能覺得這些關係有些悲傷，但最終能在心中產生共鳴。(from XMM)

PENTHOUSE F

Chinese Summary/中文概要：

《Penthouse F》以複式樓形的自殺調查作為開場，這可能是一個謀殺疑雲,一對年輕的男女住在了和主人公/作者(與作者同名理查•卡林奇)在曼哈頓的公寓。在這部虛構小說裡卡林奇的生活中的各式人物的遭到了訊問，同時主人公運用自己的哲學思想，身份證明，和小說敘事式的注釋，對結尾處故事的展開，顯得更加具有真實性，令人產生遐想。在審訊中顯現的問題：是克林奇的責任嗎？正如布賴恩•麥克 海爾對這部虛構小說的評論, “在複式樓隔壁的密室裡克林奇的訊問如同Kafka（奧地利小說家卡夫卡）的著作《The Trial》（審判）中那樣，在不停地鞭笞著受害者。但為何偏僻遠行如見不鮮，美國人何時能夠掌控這一切呢？這類小說，約翰•霍克斯或許出，如果不是他花了幾年時間，沉迷於陳舊文學和暴政題材美夢中……或是羅恩•瑟肯尼克也會寫的那類小說題材，但實際上他卻寫了《Blown Away》（零點爆破）——一部檔案類的小說，一個歸檔的檔，部分真實，部分虛構（多多少少）一部折射出我們現今社會生活的景象的小說。” 在這本劃時代的決定性小說裡，國際知名的獲獎小說家理查•克林奇，有膽識地尖銳性批判了日趨增長的熱衷偷窺別人隱私的社會群體，警示那些對於電子媒體可以瞬間可以取代真實的人際關係的錯覺。(sandy)

THE ZOO

Chinese Summary/中文概要：

這本有点黑色幽默的寓言，試圖使 Wise Old Owl (聪明老猫头鹰）所居住的動物世界變得人性化。他們和我們人類歷史有太多的相似之處。在Muerte Buzzard, Sly Fox 和 Michael Ferret的推動下，動物園內建立了一個“隔離區”，把部分被視為造成動物瀕臨滅絕困境的的動物們隔離。第一個隔離區內的動物是那些看起來跟其他動物有所不同的種類。之後被隔離的是所有藝術家們和社會思想家的動物。特別危險的種類則是那些擁有一個內在心靈生命的動物們。貓頭鷹認為整個世界很快就會陷入危險之中。

有一些有膽量的動物們開始造反。它們會號召這隻雙面ferret (雪貂) 去組織革命軍與作為首領的Polly Parrot (鸚鵡) 共同奮起反抗。但在這部小說裡會通向一個峰迴路轉的結果。

LOVE LIKE HATE: A NOVEL

Chinese Summary/中文概要：

主角基姆•兰（Kim Lan ）和霍安•珑（Hoang Long）在越南战争期间于西贡结为连理。这样的创作背景奠定了作者黑色幽默的基调。在作者精心巧妙的写作手法和安排下，你会跟着有一种被交织着的感觉。(兼职翻译-XJJ)