Chinese Summary/中文概要:
西方的现代管理理论和概念已经在世界范围内占据了相当长的时间,这可能是得益于英语为世界通用语言的语言,使得西化的管理模式得以广泛传播和效仿,但是任何一种模式都会有其自身的缺陷和不足,只要是好的经验和理论我们就应当去学习。
西方管理理论和概念有其通用性,除非是有强烈文化差异的国家。而在地球的另一端,则是拥有悠久历史的亚洲智慧,尤其是世界文明古国之一的中国。但是由于现代社会的通用语言是英语, 这就造成了很多以汉语、日语或泰语的作品在国际上失去竞争力,所以也就不可避免得形成了亚洲智慧传播的困境。
本书的目的并不是为了推广古代亚洲管理智慧而去贬低西方管理理论,而是希望两种理论能够取长补短,并蒂开花,两种模式并排共存。更为重要的是,本书力求证明一个事实,即亚洲许多世代流传下来的管理智慧在当代依然适用并具有值得借鉴和参考的现实意义。(兼职翻译-FSF)