Chinese Summary/中文概要：
十八世紀的自然史充滿不同的事件及人物——分岐、對科學的執著、醫學上或經濟上的實用知識產生、上帝旨意與智慧的證據，甚至包含所有自然知識的基礎。形形色色的人們追求自然史，當時沒有實踐者分享他們的方法與訓練，因此自然史被認為是直述的科學，獻身於收集觀察資料，來作為分類學的第一手資料，這也將自然史與實驗性的自然科學區分開來。
《記錄自然》中，瑪莉．泰瑞爾梳理了自然史與實驗自然科學的分隔過程，揭開十八世紀的自然歷史學家如何混合不同的實驗手法與策略完成他們的實踐。
泰瑞爾的研究重點為瑞尼•瑞歐莫(Rene Antoine Ferchault de Reaumur，1683-1757)——十八世紀中葉自然史的權威——和他的特派員、助理及合作夥伴。透過仔細研究瑞歐莫的出版作品、論文及書信，泰瑞爾重構了這些自然學家的工作關係，展現他們如何將觀察、收集和實驗融入他們的日常生活。這本書是關於科學及早期現代歐洲歷史家的重要著作，《記錄自然》定義且挖掘至今仍未被充分了解的自然史領域。(Ramona)