ANGELS: A NOVEL

Chinese Summary/中文概要：

本书是丹尼斯•乔森（Denis Johnson）所有作品中最受欢迎的一本，也是第一次这么备受瞩目。该书讲述的是独自带着两个孩子的杰米•梅斯(Jamie Mays)和退役海军比尔•休斯顿（Bill Houston ）乘车横跨国家的疯狂经历。由于心灵的空虚、糟糕的醉酒以及强烈的需求，两人从汽车站一直到廉价旅馆，一直游走在陌生又危险的美国生活边缘。他们的车票也许是到凤凰城的，但是他们真正被带往的却是危机四伏的。

作者最善于的就是对美国的描绘，尽管艰苦，但最终拨开云雾，是明朗的，可谓“费尽心机，用心良苦”。(XJJ)

L-VIS LIVES: RACEMUSIC POEMS

Chinese Summary/中文概要：

以一个美国人为原型，记录了过去和现在一直为艺术家们所误解的黑人文化诗歌之旅。(兼职翻译-XJJ)

OURS TO MASTER AND TO OWN: WORKERS’ CONTROL FROM THE COMMUNE TO THE PRESENT

Chinese Summary/中文概要：

資本家們寧願讓我們相信我們需要老闆。而本書則介紹了那些敢於反抗者此條定律的工人。從工業時代開始，雇傭勞動者就開展組織活動、結成聯盟、發動激烈的罷工運動，甚至通過制定民主自治條約來挑戰資本主義制度的“清規戒律”。本書指出工人階級的反抗鬥爭的價值沒有得到合理的評價和研究，具有突破性意義。（from XMM）

感謝以下人員對本書做出的貢獻：

PALANTE: VOICES AND PHOTOGRAPHS OF THE YOUNG LORDS, 1969-1971

Chinese Summary/中文概要：

帕蘭特 是第一本關於](說西班牙語的美國青年激進組織)青年洛德党成員的書。書中通過照片，文章，並與各成員的採訪，這本書捕捉到六十年代時代的精神和行為。

青年激进组织曾為在美國的波多黎各人的權利以及波多黎各的獨立而奮鬥。從黑豹黨和其他在世界各地民族解放運動獲得的靈感，這個年輕組織的波多黎各和拉丁裔活動家成立于1968年的芝加哥。在1969年7月，青年激进党分党在紐約成立，並成為 青年洛德党(YLP)。他們發表了自己的政治信仰和13條大綱，出版並發行一份報紙稱為帕蘭特，並創作一個WBAI每週廣播節目，或被稱為“帕蘭特”。（西班牙語“前進”）

YLP關注缺少住房的社會問題，員警暴行和組織清理街頭垃圾，“為人民服務專案”，挨家挨戶的為居民做肺結核和鉛中毒檢查。通過戲劇性的收購制度——如人民教堂和林肯醫院——和群眾動員，YLP引起了媒體和公眾關注到在美國社會的有色人種，經濟和政治情況，和波多黎各的殖民狀態。(sandy)

KIVALINA: A CLIMATE CHANGE STORY

Chinese Summary/中文概要：

人类在满足自己私欲的同时，也对整个环境和气候造成了不可估量的伤害。温室气体的排放，使得全球气候变暖，海岸线升高，越来越多的沿海城市濒临被淹没的危险。 位于美国阿拉斯加州的KIVALINA就是“受害者”之一。

尽管科学家们对全球变暖问题所带来的影响依然持有疑虑，可是对于阿拉斯加州当地的一个小村庄而言，如果拯救计划再次遭到否决，那么他们的家园和文化将不复存在。为了求生，Kivalina村庄必须迁移。可是无论是石油巨头，还是政府机关，至今依然没有任何负责任的表态。(from XMM)